Vous avez cherché: venture (Anglais - Gallois)

venture
mentro

venture, enterprise
menter

that was a collaborative venture
yr oedd honno'n fenter gydweithredol

will you support such a venture ?
a wnewch gefnogi menter o'r fath ?

in that venture , i recognise the --
yn y fenter honno , cydnabyddaf y --

good luck i hope all goes well in the new venture
pob lwc, gobeithio bod popeth yn mynd yn dda yn y swydd nas some of you may already know, we will soon be saying a fond farewell to our wonderful & wacky welsh wardens paul & debbie. they are off to pastures new to take on the role of wardens at our sister site in southend-on-sea. we will all miss them being a part of team sherwood & wish them both ‘pob lwc' for their next adventure. their last day with us is friday 22nd march, so make sure to see them before they go! @everyone ewydd.pob lwc, gobeithio bod popeth yn mynd yn dda yn y swydd nas some of you may already know, we will soon be saying a fond farewell to our wonderful & wacky welsh wardens paul & debbie. they are off to pastures new to take on the role of wardens at our sister site in southend-on-sea. we will all miss them being a part of team sherwood & wish them both ‘pob lwc' for their next adventure. their last day with us is friday 22nd march, so make sure to see them before they go! @everyone ewydd.

local farmers invested to create a new venture
buddsoddodd ffermwyr lleol i greu menter newydd

if they did , they would not be supporting this venture
pe baent yn cyd-fynd , ni fyddent yn cefnogi'r fenter hon

i would not wish to venture setting definitive guidance
ni fyddwn am fentro gosod arweiniad rhy bendant

i venture to suggest that it will make the situation worse
mentraf awgrymu y bydd yn gwneud y sefyllfa'n waeth

he now attends technical college and that is a worthwhile venture
bellach mae'n mynd i goleg technegol ac mae hynny'n gam buddiol ymlaen

it is good to hear that match funding is available for this venture
mae'n braf clywed fod arian cyfatebol ar gael ar gyfer y fenter hon

this is a private venture , so the suggested reductions are not compulsory
menter breifat yw hon , felly nid yw'r gostyngiadau a awgrymwyd yn orfodol

development banks , or venture capital funds , exist in many countries
mae banciau datblygu , neu gronfeydd cyfalaf menter , yn bodoli mewn sawl gwlad

i would not , therefore , venture to say when the disease will be eradicated
felly ni fentraf ddweud pryd y caiff y clwyf ei ddileu

as christine said , the committee has discussed this venture in detail and supports it
fel y dywedodd christine , mae'r pwyllgor wedi trafod y fenter hon yn fanwl ac yn ei chefnogi

it is also interesting that this venture is being funded partly by the landfill tax scheme
mae'n ddiddorol hefyd fod y fenter hon wedi'i hariannu'n rhannol drwy'r cynllun treth tirlenwi

capital expenditure will include a mixture of millennium commission funding and joint venture funding
bydd y gwariant cyfalaf yn cynnwys cymysgedd o arian gan gomisiwn y mileniwm ac arian cyd-fentrau

as geraint davies said , it will offer the venture capital not available from the high street banks
fel y dywedodd geraint davies , bydd yn cynnig cyfalaf mentro na fyddai ar gael gan fanciau'r stryd fawr

however , i do not get involved in the detail , therefore have not reviewed a joint venture agreement
fodd bynnag , nid wyf yn ymwneud â'r manylion , felly nid wyf wedi adolygu cytundeb menter ar y cyd