Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
video conferencing
cynadleddu fideoname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
video conferencing url
lau cynadledda fideo.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
video-conferencing is suitable for communicating and holding meetings , but it is not always appropriate
mae fideo-gynadledda yn addas at ddibenion cyfathrebu a chynnal cyfarfodydd , ond nid yw'n briodol bob amser
some more good news is that wales now has probably the most extensive video-conferencing network in the uk
newyddion arall da yw fod gan gymru erbyn hyn y rhwydwaith fideo-gynadledda mwyaf helaeth yn y du
i was also pleased to hear that wales is one of the leading regions in the use of video conferencing facilities within the uk
yr oeddwn yn falch o glywed hefyd fod cymru'n un o'r rhanbarthau sydd yn arwain gyda'r defnydd o gyfleusterau fideo-gynadledda o fewn y du
the national assembly has invested much money into upgrading the facilities available to local authorities , such as video-conferencing
mae'r cynulliad cenedlaethol wedi buddsoddi llawer o arian i uwchraddio'r cyfleusterau sydd ar gael i awdurdodau lleol , megis cyfleusterau fideo-gynadledda
if bsl interpreters were available in local government offices through the video conferencing facility , a bsl user could access information with ease
pe bai cyfieithwyr iaith arwyddion prydain ar gael mewn swyddfeydd llywodraeth leol drwy cyfleuster cynadledda fideo , gallai defnyddiwr iaith arwyddion prydain gael mynediad at wybodaeth yn rhwydd
alun cairns : the assembly invested large sums of money in local authorities to enable them to use video-conferencing facilities
alun cairns : buddsoddodd y cynulliad symiau mawr o arian yn yr awdurdodau lleol fel y gallent ddefnyddio cyfleusterau cynadledda fideo
it would be an information point and a place where members of the public could use video-conferencing to contact their assembly members
byddai'n fan gwybodaeth ac yn fan lle gallai aelodau'r cyhoedd ddefnyddio fideo-gynadledda i gysylltu â'u haelodau cynulliad
to return to broadband , once we have that better infrastructure and the bandwidth for video-conferencing , we hope that many of the problems will be eliminated
i ddychwelyd at dechnoleg band llydan , ar ôl inni sefydlu'r seilwaith gwell hwnnw a'r ystod ar gyfer fideo-gynadledda , gobeithiwn y caiff llawer o'r problemau eu datrys
i have written to jane hutt regarding the possibility of working with other agencies and private business across wales to create a central interpreting service using video conferencing
yr wyf wedi ysgrifennu at jane hutt ynghylch y posibilrwydd o weithio gydag asiantaethau eraill a busnesau preifat ar hyd a lled cymru i greu gwasanaeth cyfieithu canolog gan ddefnyddio cynadledda fideo
if i hold a launch in the assembly , for example , i find it convenient to have video-conferencing from north and mid wales so that we have an immediate link
os wyf yn cynnal cyfarfod lansio yn y cynulliad , er enghraifft , yr wyf yn ei chael yn gyfleus cael cynadledda fideo o'r gogledd a'r canolbarth fel bod gennym gysylltiad syth
for business , it means cost savings through reduced travel , as e-mail , video-conferencing and extranets reduce the need for travelling to meetings
i fusnes , mae'n golygu arbed costau drwy lai o deithio , gan fod e-bost , cynadledda fideo ac allrwydi yn lleihau'r angen i deithio i gyfarfodydd