Vous avez cherché: vociferous (Anglais - Gallois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

vociferous

Gallois

croch

Dernière mise à jour : 2011-09-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the health and social services committee is vociferous on health expenditure

Gallois

mae'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn llafar iawn ar wariant iechyd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is true that the anti-gm lobby has been the most vociferous in its argument

Gallois

mae'n wir mai'r lobi yn erbyn addasu genynnol a fu'n fwyaf llafar o ran ei ddadl

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

no-one was more vociferous than mike german , the leader of the liberal democratic party

Gallois

nid oedd neb yn fwy uchel ei gloch na mike german , arweinydd plaid y democratiaid rhyddfrydol

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

he is a vociferous critic of the assembly , which is surprising given that he tried so hard to become a member

Gallois

mae'n feirniad uchel ei gloch o'r cynulliad , sydd yn syndod o gofio ei fod wedi ymdrechu'n galed i ddod yn aelod

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

in relation to child poverty , the children's commissioner is vociferous in his criticism of the government when he says on page 15 that

Gallois

mewn perthynas â thlodi plant , mae'r comisiynydd plant yn feirniadol iawn o'r llywodraeth pan ddywed ar dudalen 15

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

my point was that , before the election , she and members of her party were vociferous in saying that they would fight for that ban to be lifted

Gallois

fy mhwynt i oedd ei bod hi ac aelodau ei phlaid , cyn yr etholiad , yn uchel eu cloch yn dweud y byddent yn ymladd dros godi'r gwaharddiad

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

if only chief constables in police authorities had been as vociferous in lobbying the home office as they have been in lobbying assembly members and members of parliament , they probably would have seen some benefits in terms of the home office grants

Gallois

pe bai prif gwnstabliaid yn awdurdodau'r heddlu ond wedi gallu bod mor uchel eu cloch wrth lobïo'r swyddfa gartref ag y buont wrth lobïo aelodau'r cynulliad ac aelodau seneddol , mae'n siwr y byddent wedi gweld rhai manteision o ran grantiau'r swyddfa gartref

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

david davies : do you agree that it will be difficult to fulfil your objectives when so many teachers feel under pressure because of the behaviour of a small , but vociferous minority of their pupils as well as , sadly , their parents , on occasion ? do you agree that we should do more to support teachers and insist that anyone who attacks a teacher be automatically prosecuted by the local education authority ?

Gallois

david davies : a ydych yn cytuno y bydd yn anodd cyflawni'ch amcanion pan fo cynifer o athrawon yn teimlo eu bod dan bwysau oherwydd ymddygiad lleiafrif bach , ond swnllyd , o'u disgyblion yn ogystal â'u rhieni ar brydiau , gwaetha'r modd ? a ydych yn cytuno y dylem wneud rhagor i gynorthwyo athrawon a mynnu y bydd rhywun sy'n ymosod ar athro'n cael ei erlyn yn awtomatig gan yr awdurdod addysg lleol ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,793,833,757 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK