Vous avez cherché: wallace (Anglais - Gallois)

wallace
wallacecity name (optional, probably does not need a translation)

we are still considering the wallace report
yr ydym yn parhau i ystyried adroddiad wallace

that is an important issue raised by the wallace report
mae hwnnw'n fater pwysig a godwyd gan adroddiad wallace

i think that owen john thomas was referring to the wallace report
credaf fod owen john thomas yn cyfeirio at adroddiad wallace

nick tried to suggest that jim wallace and ross finnie have had a hard time
ceisiodd nick awgrymu bod jim wallace a ross finnie wedi cael amser caled

however , there is some unfinished business in terms of the wallace report
fodd bynnag , mae rhyw gymaint o fusnes anorffenedig o ran adroddiad wallace

i am greatly encouraged by and embrace fully the wallace report and its recommendations
yr wyf wedi fy nghalonogi'n fawr gan adroddiad wallace a'i argymhellion ac yr wyf yn ei gymeradwyo'n llwyr

mr wallace presented his final report some weeks ago , which is in the public domain
cyflwynodd mr wallace ei adroddiad terfynol rai wythnosau yn ôl , sydd ar gael i'r cyhoedd

alfred russell wallace from usk was the first to propose natural selection as the mechanism of evolution
alfred russell wallace o frynbuga oedd y cyntaf i gynnig dethol naturiol fel dull o esblygu

as regards the regionalised aspect , richard wallace was formally the chief financial official of the former welsh office
o ran yr agwedd ranbartholedig , yr oedd richard wallace gynt yn brif swyddog ariannol gwasanaeth sifil yr hen swyddfa gymreig

i understand the recommendations of the wallace report , but i do not believe that merely changing the structures would be the answer
deallaf argymhellion adroddiad wallace , ond ni chredaf mai newid y strwythurau yn unig fyddai'r ateb

i know that the arts council acted quickly to produce an action plan to implement the wallace report's principal recommendations
gwn fod cyngor y celfyddydau wedi gweithredu'n gyflym i gynhyrchu cynllun gweithredu i weithredu prif argymhellion adroddiad wallace

the council has come a long way in a short time since the recommendation of the review carried out by richard wallace that a root and branch change was needed
mae'r cyngor wedi gwneud cynnydd mawr mewn amser byr ers argymhelliad yr adolygiad a gynhaliwyd gan richard wallace bod angen newid o'r brig i'r bôn

the review was originally scheduled for this year , but has been postponed to enable the council to concentrate on following the wallace report's recommendations
amserlennwyd yr adolygiad ar gyfer eleni yn wreiddiol , ond fe'i gohiriwyd er mwyn galluogi'r cyngor i ganolbwyntio ar fynd ar drywydd argymhellion adroddiad wallace

however , the chair of the arts council is relatively new to the post , and had begun to tackle some of those issues prior to the wallace report and welcomes it
fodd bynnag , mae cadeirydd cyngor y celfyddydau yn gymharol newydd i'w swydd , ac wedi dechrau mynd i'r afael â rhai o'r materion hynny cyn adroddiad wallace ac yn ei groesawu

geraint davies : richard wallace's report raises several points about the arts council's managerial and structural deficiencies
geraint davies : mae adroddiad richard wallace yn codi sawl pwynt ynglyn â diffygion rheolaethol a strwythurol cyngor y celfyddydau

i had heard about william wallace , whom we now refer to as ` braveheart ', but i had never heard about glyndwr except through shakespeare
yr oeddwn wedi clywed am william wallace , y cyfeiriwn ato , bellach fel ` braveheart ', ond ni chlywais erioed am glyndwr ac eithrio drwy shakespeare

we now have an opportunity , with the arts review , a new chief executive , the wallace report and by digesting the consequences of the report into theatre for young people , to put it right
mae gennym gyfle yn awr , gyda'r adolygiad o'r celfyddydau , prif weithredwr newydd , adroddiad wallace a thrwy ystyried canlyniadau'r adroddiad ar theatr i bobl ifanc , i unioni'r cam

rhodri glyn thomas : in addition to the wallace report , the minister will be aware of the pricewaterhouse coopers report on the arts council of wales's strategy on theatre for young people
rhodri glyn thomas : yn ogystal ag adroddiad wallace , bydd y gweinidog yn ymwybodol o adroddiad pricewaterhouse coopers ar strategaeth cyngor celfyddydau cymru ar theatr i bobl ifanc

it would be entirely appropriate to record the assembly's appreciation of the efforts of ms weston , who provided loyal and valuable service to the council in many respects during a period of significant change for the council , a point that the wallace report also confirmed
byddai'n gwbl briodol cofnodi gwerthfawrogiad y cynulliad o ymdrechion ms weston , a ddarparodd wasanaeth teyrngar a gwerthfawr i'r cyngor mewn sawl cyswllt yn ystod cyfnod o newid arwyddocaol i'r cyngor , pwynt a gadarnhawyd hefyd gan adroddiad wallace