Vous avez cherché: warp (Anglais - Gallois)

they are out of date and living in a time warp
maent ar ei hôl hi ac yn byw mewn oes arall

at the outset of my speech , i mentioned that i thought that the nationalists were caught in a time warp
ar ddechrau fy araith , soniais imi gredu bod y cenedlaetholwyr wedi eu dal mewn ystumdro amser

it is vital to tackle child poverty , as it can often warp a child's future
mae'n hollbwysig mynd i'r afael â thlodi plant , gan y gall effeithio'n ddifrifol ar ddyfodol plentyn yn aml

he said that signing up to the plan should be optional -- i sometimes wonder whether the tories are living in a time warp
dywedodd y dylai fod dewis o ran ymaelodi â'r cynllun -- yr wyf yn meddwl weithiau tybed a yw'r torïaid yn byw mewn oes arall

i understand the sentiments behind today's motion but i am cautious about it because i feel that the nationalists have either become stuck in a time warp or do not understand fundamental business and economic principles
deallaf y teimladau y tu ôl i gynnig heddiw ond yr wyf yn bryderus yn ei gylch am fy mod yn teimlo bod y cenedlaetholwyr naill ai wedi eu dal mewn rhyw ystumdro amser neu eu bod yn methu â deall egwyddorion busnes ac economeg sylfaenol

nick bourne : you are now in a time warp at the other end , because the restaurant does not start serving breakfast until 8 a .m .
nick bourne : yr ydych yn drysu eich amserau yn y pen arall yn awr , oherwydd nid yw'r bwyty'n dechrau gweini brecwast tan 8 y bore

brian gibbons : do you agree that consultation and co-operation are features of wales's most successful manufacturing industries ? those companies are not caught in the nineteenth-century time warp that alun cairns typified in his comments
brian gibbons : a gytunwch mai ymgynghori a chydweithio yw nodweddion diwydiannau gweithgynhyrchu mwyaf llwyddiannus cymru ? nid yw'r cwmnïau hynny wedi aros yn eu hunfan yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg fel y soniodd alun cairns yn ei sylwadau