Vous avez cherché: we’ve been playing in the garden (Anglais - Gallois)

in the garden
yn yr ardd

i am like playing in the garden with ddraig coch
dw i'n hoffi chwarae yn yr ardd

house in the garden
ty'n yr ardd

here i am playing in the paddling pool
dyma fi yn pysgota

however , all is not rosy in the garden
fodd bynnag , nid yw popeth yn fêl i gyd

however , we should not say that everything in the garden is wonderful
er hynny , ni ddylem honni bod popeth yn hyfryd

you have a team playing in the rugby world cup
mae gennych dîm yn chwarae yng nghwpan rygbi'r byd

armies of volunteers work on sustainable development projects in the garden
mae lluoedd o wirfoddolwyr yn gweithio ar brosiectau datblygu cynaliadwy yn yr ardd

it’s nice to be able to spend more time working in the garden and wood.
mae'n braf gallu treulio mwy o amser yn gweithio yn yr ardd a'r coed.

i was certainly never in the business of throwing money at the garden
yn sicr , ni fu'n fwriad gennyf erioed i roi arian yn ddi-gwestiwn i'r ardd

progress is being made , but not everything in the garden is ros ; i appreciate that
gwneir cynnydd , ond nid yw popeth yn fêl i gy ; deallaf hynny

therefore , to pretend that everything in the garden is rosy in terms of education is not true
felly , nid yw'n wir honni bod popeth yn fêl i gyd o ran addysg

contrary to the impression given by the minister this afternoon , not everything in the garden is rosy
yn wahanol i'r argraff a roddodd y gweinidog y prynhawn yma , nid yw popeth yn fêl i gyd

i am grateful for the candour of the labour member for delyn when she said that everything in the garden is not rosy
yr wyf yn ddiolchgar i'r aelod llafur dros ddelyn am ei gonestrwydd pan ddywedodd nad yw popeth yn fêl i gyd

i am pleased to say that a distinctly more realistic approach has been taken by all those involved in the recent talks about the future of the garden
mae'n bleser gennyf ddweud i ymagwedd fwy realistig gael ei mabwysiadu gan bawb a fu'n rhan o'r sgyrsiau diweddar am ddyfodol yr ardd

the government has been an integral partner in the wales millennium centre project from the start , whereas the garden is an independent project run by independent trustees
bu'r llywodraeth yn bartner hanfodol ym mhrosiect canolfan mileniwm cymru o'r cychwyn cyntaf , ond mae'r ardd yn brosiect annibynnol wedi ei redeg gan ymddiriedolwyr annibynnol

the key point is that there has been a substantial public investment in the garden in the past and that there is currently a substantial public investment in trying to engineer a solution
y pwynt allweddol yw bod buddsoddi cyhoeddus helaeth wedi bod yn yr ardd yn y gorffennol a bod buddsoddi cyhoeddus helaeth ar hyn o bryd i geisio cael ateb

in my opnion i am very happy that wales is playing in the world cup i hope the get very far but personally i dont think there gonna win
yn fy marn i dwi'n hapus iawn bod cymru yn chwarae yng nghwpan y byd dwi'n gobeithio mynd yn bell iawn ond yn bersonol dwi ddim yn meddwl bydda'n ennill

all the funding partners involved share the view that this is essential if the garden is to succeed in the long term
mae'r holl bartneriaid ariannu o'r farn bod hyn yn hanfodol er mwyn i'r ardd lwyddo yn yr hirdymor

i am trying to be honest about this , ieua ; i am not saying that everything in the garden is rosy , and i have never done so
yr wyf yn ceisio bod yn onest am hyn , ieua ; nid wyf yn dweud bod popeth yn hyfryd , ac nid wyf erioed wedi dweud hynny