Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it also discusses the types of sources which are deemed to be dependable or which are unacceptable, including web-based research.
mae yma hefyd drafodaeth ar y mathau o ffynonellau sy’n ddibynadwy a’r rhai sy’n annerbyniol, gan gynnwys ymchwil ar y we.
the fact that the handbook is available in a variety of formats , including braille and a web-based format , is as an excellent example of integrating technology in engaging a wider audience
mae'r ffaith bod y llawlyfr ar gael ar amryw o ffurfiau , gan gynnwys braille a fformat sy'n seiliedig ar y we , yn enghraifft ragorol o integreiddio technoleg wrth gynnwys cynulleidfa ehangach
elwa is developing web-based bilingual post-16 materials in key vocational subject areas , as well as developing web-based welsh for adults support materials for practitioners
mae elwa yn datblygu deunydd ôl-16 dwyieithog ar y we mewn meysydd pwnc galwedigaethol allweddol , yn ogystal â datblygu deunydd cymorth cymraeg i oedolion ar y we ar gyfer ymarferwyr
e-mail messages, web-based discussion groups or video-conferencing should be used to facilitate meetings and speed up the flow of information between those taking part.
dylid defnyddio e-bost, grwpiau trafod ar y we neu fideo-gynadledda i hwyluso rheoli cyfarfodydd a chyflymu’r llif gwybodaeth rhwng y rhai sy’n cymryd rhan.
the web-based streaming wales project in blaenau gwent -- which , i remind alun cairns , is a successful project led by the private sector -- will help to attract the world's attention to valley areas
bydd y prosiect streaming wales sy'n seiliedig ar y we ym mlaenau gwent -- sydd , hoffwn atgoffa alun cairns , yn brosiect llwyddiannus o dan arweiniad y sector preifat -- yn helpu i ddenu sylw'r byd i ardaloedd y cymoedd