Dernière mise à jour : 2013-01-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
ability – welsh speaking
Gallois
gallu - siarad cymraeg
Dernière mise à jour : 2008-07-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Anglais
more welsh speaking childminders are needed
Gallois
rhaid wrth ragor o warchodwyr plant cymraeg eu hiaith
Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
many welsh-speaking communities are rural
Gallois
mae llawer o'r cymunedau sydd yn siarad cymraeg yn rhai gwledig
Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
welsh language matters – welsh speaking <PROTECTED>
Gallois
materion yn ymwneud â’r iaith gymraeg – <PROTECTED> sy’n siarad cymraeg
Dernière mise à jour : 2008-09-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Anglais
advice on dealing with the welsh speaking public
Gallois
cyngor ar ddelio â’r cyhoedd sy’n siarad cymraeg
Dernière mise à jour : 2009-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
section 9 dealing with the welsh speaking public,
Gallois
adran 9 delio â’r cyhoedd cymraeg eu hiaith,
Dernière mise à jour : 2009-06-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
guideline 6 - dealing with the welsh speaking public
Gallois
canllaw 6 - delio â’r cyhoedd sy’n siarad cymraeg
Dernière mise à jour : 2009-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
the economic development of welsh-speaking areas is key
Gallois
mae datblygiad economaidd ardaloedd cymraeg eu hiaith yn allweddol
Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
on the importance of welsh speaking skills in the workplace.
Gallois
ar bwysigrwydd sgiliau siarad cymraeg yn y gweithle.
Dernière mise à jour : 2008-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
we lived in a non welsh-speaking community in cardiff
Gallois
yr oeddem yn byw mewn cymdeithas ddi-gymraeg yng nghaerdydd
Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
i fought my election campaign on a welsh-speaking agenda
Gallois
ymleddais fy ymgyrch etholiadol ar sail agenda gymraeg
Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
however , no welsh-speaking therapists were available to help the boy
Gallois
fodd bynnag , nid oedd therapydd lleferydd oedd yn siarad cymraeg ar gael i helpu'r bachgen
Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
` welsh speaking areas are likely to be among the beneficiaries '
Gallois
` mae'n debyg y bydd ardaloedd cymraeg eu hiaith -- yn elwa '
Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
welsh speaking staff will be available to greet and assist the public.
Gallois
bydd staff sy’n siarad cymraeg ar gael i groesawu a chynorthwyo aelodau’r cyhoedd.
Dernière mise à jour : 2009-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
my grandmother was from a welsh-speaking family based in north wales
Gallois
yr oedd fy mam-gu yn hanu o deulu cymraeg o ogledd cymru
Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
as a welsh-speaking welshwoman , i refuse to assimilate into english culture
Gallois
fel cymraes gymraeg , gwrthodaf gymathu â'r diwylliant saesneg
Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
fewer welsh-speaking teachers are entering the profession this year than ever before
Gallois
mae llai o athrawon cymraeg eu hiaith yn ymgymryd â gwaith dysgu eleni nag erioed o'r blaen
Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
i was raised in a welsh speaking home, and received all my education in welsh.
Gallois
cefais fy magu ar aelwyd gymraeg, a chefais fy addysg i gyd yn gymraeg.
Dernière mise à jour : 2009-02-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Anglais
it is certainly not a measure for rural wales or for welsh-speaking wales only
Gallois
yn sicr , nid yw'n fesur ar gyfer cymru wledig nac ar gyfer cymru gymraeg ei hiaith yn unig
Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Translated.com
Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux 7,740,112,818 contributions humaines
Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus.OK