Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
when were you born
pryd caethoch chi eich geni
Dernière mise à jour : 2022-01-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
where were you born
cafodd ei eni yng nghaerdydd
Dernière mise à jour : 2021-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
where were you friday?
lle'r oeddech chi dydd gwener?
Dernière mise à jour : 2013-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if i were you , i would concentrate on what you will say after you have lost the next election
yn eich lle chi , byddwn yn canolbwyntio ar yr hyn y byddwch yn ei ddweud ar ôl ichi golli'r etholiad nesaf
were you to look at the latest statistics , you would see that what you said does not reflect the situation today
pe edrychech ar yr ystadegau diweddaraf , fe welech nad yw'r hyn a ddywedasoch yn adlewyrchu'r sefyllfa heddiw
figures fluctuate and the differences to which i have referred could appear to be less were you to choose to look at the figures for other years
mae'r ffigurau'n newid , a gallai'r gwahaniaethau y cyfeiriais atynt edrych yn llai pe baech yn dewis edrych ar ffigurau blynyddoedd eraill
furthermore , were you to pay personally for the care of someone in a local authority home , costs would rise to £378
yn ogystal , pe baech yn talu'n bersonol am ofal rhywun mewn cartref awdurdod lleol , byddai'r costau yn codi i £378
on the issue of gm crops , were you saying that you do not agree with public demonstrations ? i have always enjoyed a good demonstration myself
o ran cnydau gm , a oeddech yn dweud nad ydych yn cytuno â gwrthdystiadau cyhoeddus ? yr wyf fi bob amser wedi mwynhau gwrthdystiad da
were you to read the government's response carefully , you would see that paragraphs 1 .6 and 1 .8 make the amendment unnecessary
pe baech yn darllen ymateb y llywodraeth yn ofalus , fe welech fod paragraffau 1 .6 ac 1 .8 yn gwneud y gwelliant yn ddiangen
however , were you talk to the headteachers and governors who have to make the financial arrangements , they would tell you that retrospective payments are completely impractical because there is no guarantee that the money will be made available
serch hynny , pe baech yn siarad â'r prifathrawon a'r llywodraethwyr sy'n gorfod gwneud y cynlluniau ariannol , byddech yn clywed nad yw ad-daliadau yn dda i ddim gan na allant fod yn sicr y bydd yr arian yno o gwbl
the estyn reports on the schools in question are invariably excellen ; were you to look at it , you would see that the report on moylegrove primary school states that :
mae adroddiadau estyn am yr ysgolion dan sylw'n rhagorol i gy ; pe byddech yn edrych arno , gwelech fod yr adroddiad ar ysgol gynradd trewyddel yn dweud :