Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
carwyn jones : the same question was asked in the agriculture and rural development committee meeting yesterday
carwyn jones : gofynnwyd yr un cwestiwn yng nghyfarfod y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig ddoe
a question was asked about ability to use the language in the 2001 census , rather than about speaking the language
gofynnwyd cwestiwn am allu yn y gymraeg yng nghyfrifiad 2001 , yn hytrach nag am siarad yr iaith
you also mentioned ` iaith pawb ' and the hard and constructive work that jenny randerson undertook when she was a minister
bu ichi sôn hefyd am ` iaith pawb ' a'r gwaith caled ac adeiladol a wnaeth jenny randerson pan yn weinidog
however , it was clear to andrew , and to others , that when he was asked the question in the context of previous discussions about other politicians , that it referred to politicians
fodd bynnag , yr oedd yn amlwg i andrew , ac i eraill , pan ofynnwyd y cwestiwn iddo yng nghyd-destun y trafodaethau blaenorol ynghylch gwleidyddion eraill , ei fod yn cyfeirio at wleidyddion