Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
girls are doing particularly well at school , yet when they leave school , the pay gap in the workplace is as wide as ever
mae merched yn gwneud yn arbennig o dda yn yr ysgol , eto pan adawant yr ysgol , mae'r bwlch cyflogau yn y gweithle cymaint ag erioed
many young people in wales are currently not well supervised when they are outside the school environment
mae llawer o bobl ifanc yng nghymru nad ydynt yn cael goruchwyliaeth dda ar hyn o bryd pan ydynt y tu allan i amgylchedd yr ysgol
many people leave school without the basic literacy and numeracy skills that they need to find employment
mae llawer yn gadael yr ysgol heb y sgiliau sylfaenol mewn llythrennedd a rhifedd y mae arnynt eu hangen i gael gwaith
although english and maths results are improving yearly , youngsters still leave school with inadequate skills
er bod canlyniadau saesneg a mathemateg yn gwella'n flynyddol , mae rhai pobl ifanc yn dal i adael yr ysgol heb sgiliau digonol
additional funding will be needed if a record is to be kept of where young people go when they leave school without gaining qualifications , without completing their further education or a new deal project
bydd angen arian ychwanegol er mwyn cadw cofnod o ble mae pobl ifanc yn mynd pan adawant yr ysgol heb ennill cymwysterau , heb gwblhau eu haddysg bellach na phrosiect y fargen newydd
anecdotally , it seems that , after girls leave school in their mid to late teens , their participation in sport declines
yn anecdotaidd , mae'n ymddangos bod cyfranogiad merched mewn chwaraeon yn dirywio ar ôl iddynt adael yr ysgol rhwng canol a diwedd eu harddegau
it is put in those negative terms because it is about trying to reduce the number of young people who leave school without a qualification
fe'i mynegir yn y geiriau negyddol hynny gan mai ei amcan yw lleihau nifer y bobl ifanc sy'n gadael yr ysgol heb gymhwyster
as jonathan said , it is not acceptable for children in the twenty-first century to leave school without the most basic learning skills
fel y dywedodd jonathan , nid yw'n dderbyniol i blant yn yr unfed ganrif ar hugain adael yr ysgol heb y sgiliau dysgu mwyaf sylfaenol