Vous avez cherché: wheres my phone please (Anglais - Gallois)

i've lost my phone
dw i wedi colli fy ffon

jane davidson : it was not my phone
jane davidson : nid fy ffôn i oedd hi

my phone, my phone was in my room.
fy ffôn, roedd fy ffôn yn fy ystafell.

i would not claim that my phone call led directly to that lifting because any moratorium is short term
ni honnwn fod fy ngalwad ffôn wedi arwain yn uniongyrchol at y codi hwnnw oherwydd mai mesur tymor byr yw pob moratoriwm

you know where my priorities lie
gwyddoch ym mha le mae fy mlaenoriaethau

i wonder where my copy is.
sgwn i ble mae 'nghopi.

that is where my pocket money came from
drwy'r rhain y cawn fy arian poced

that is where my worry about farming comes in
dyna'r rheswm am fy mhryder ynghylch ffermio

it's where my family live in mid wales
dyma fy hoff le oherwydd

the first is blaenau ffestiniog , where my family originated
y gymuned gyntaf yw blaenau ffestiniog , yr ardal y daeth fy nheulu ohoni

i hope that you can see from that where my passion for this industry comes from
gobeithiaf y gallwch weld o hyn o le y daw fy angerdd dros y diwydiant hwn

i will give you my credentials , so that you appreciate where my passion and anger comes from
rhoddaf fy nghymwysterau i chi , fel y byddwch yn gwerthfawrogi'r rheswm dros fy angerdd a'm dicter

we will never agree on this issue , but i know where my duty lies in terms of what i must deliver on the spending review and sorting out the issues on structural funds
ni chytunwn fyth ar y mater hwn , ond yr wyf yn gwybod lle mae fy nyletswydd o ran yr hyn sydd raid imi ei wneud ar yr adolygiad gwariant a threfnu materion ynglyn â'r cronfeydd strwythurol

that is where my sympathy with the labour administration begins to run out , because one conclusion of the report that we are being asked to welcome and endorse today is that a proactive approach by government is needed to identify opportunities to use health impact assessments
dyma lle mae fy nghydymdeimlad â'r weinyddiaeth lafur yn dechrau pylu , oherwydd un o gasgliadau'r adroddiad y gofynnir inni ei groesawu a'i gymeradwyo heddiw yw bod angen ymagwedd ragweithredol gan y llywodraeth i nodi cyfleoedd i ddefnyddio asesiadau o'r effaith ar iechyd

alun pugh : i mentioned previously that 87 ,000 people come from the valleys to cardiff every year to enjoy culture , but people should not have to leave the valleys , either the cynon valley or my beloved rhondda , where my home town is , to experience top-quality culture
alun pugh : soniais yn flaenorol fod 87 ,000 o bobl yn dod i gaerdydd o'r cymoedd bob blwyddyn i fwynhau diwylliant , ond ni ddylai pobl orfod gadael y cymoedd , naill ai cwm cynon nac ychwaith fy annwyl rondda , lle mae fy nhref enedigol , i brofi diwylliant o'r radd flaenaf