Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
some 90 per cent of patients are treated by primary care only , which accounts for 10 per cent of the costs
mae 90 y cant o gleifion yn cael eu trin gan ofal sylfaenol yn unig sy'n cyfrif am 10 y cant o'r costau
sue essex : as you know , business rates have been pegged to inflation , which accounts for their decreasing proportion
sue essex : fel y gwyddoch , mae ardrethi busnes wedi eu sefydlogi yn unol â chwyddiant , a dyna sy'n peri'r gyfran ostyngol
we may want to introduce legislation because of the importance of the health service in wales , which accounts for one third of our expenditure
efallai y byddwn am gyflwyno deddfwriaeth oherwydd pwysigrwydd y gwasanaeth iechyd yng nghymru , sydd i gyfrif am bron i draean o'n gwariant
the welsh assembly government is fully committed to working with agencies to tackle the serious problem of domestic violence , which accounts for almost a quarter of all recorded crime in the uk
mae llywodraeth cynulliad cymru wedi llwyr ymrwymo i weithio gydag asiantaethau i fynd i'r afael â'r broblem ddifrifol o drais yn y cartref , sy'n gyfrifol am ymron i chwarter yr holl droseddau a gofnodir yn y du
according to the fire service , many people are often oblivious to hazards , such as chip pans catching fire late at night , which accounts for a high proportion of call-outs
yn ôl y gwasanaeth tân , mae llawer o bobl yn hollol anymwybodol o'r peryglon , fel sosbenni sglodion yn mynd ar dân yn hwyr y nos , sy'n gyfrifol am lawer iawn o'r galwadau ar y gwasanaeth
the government cannot deny tha ; it said that the increase in the budget was 6 per cent across the board , and that health , which accounts for half the assembly's budget , will receive 9 per cent
ni all y llywodraeth wadu hynn ; dywedodd fod y cynnydd yn y gyllideb yn 6 y cant yn gyffredinol , a bydd iechyd , sy'n hanner cyllideb y cynulliad , yn cael 9 y cant
the vale of clwyd is made up of 20 local government wards , only two of which account for over 40 per cent of the constituency's unemployment figure
mae dyffryn clwyd yn cynnwys 20 o wardiau llywodraeth leol , a dim ond dwy ohonynt sy'n gyfrifol am 40 y cant o ffigur diweithdra'r etholaeth
i also announce today that i require all local health boards to deliver care pathways for the management of long-term and chronic conditions , which account for 25 per cent of all consultations with general practitioners and over 80 per cent of all prescriptions
cyhoeddaf heddiw hefyd fy mod yn ei gwneud yn ofynnol i bob bwrdd iechyd lleol gyflawni llwybrau gofal i reoli cyflyrau hirdymor a chronig , sy'n cyfrif am 25 y cant o'r holl ymgynghoriadau â meddygon teulu a dros 80 y cant o'r holl bresgripsiynau
why does the assembly not have a right to govern the pharmaceutical companies ' prices and profits which account for 11 per cent of the health budget -- a sum of £300 million ?
pam nad oes gan y cynulliad yr hawl i reoli prisiau ac elw'r cwmnïau fferyllol sydd yn cyfrannu 11 y cant o'r cyllid iechyd -- swm o £300 miliwn ?
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.