Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
regulations on the unnecessary idling of car engines will apply across all wales , but a fair amount of common sense will be exercised with regard to this matter , for example , if an elderly person has to keep the car ticking over to keep it warm and to clear the windscreen , or if a taxi is waiting to collect a fare and so on
bydd rheoliadau ar adael peiriannau ceir i droi'n segur yn berthnasol ledled cymru , ond bydd angen arfer cryn dipyn o synnwyr cyffredin wrth ymdrin â'r mater hwn , er enghraifft , os bydd angen i berson hyn adael y peiriant i droi er mwyn cadw'r car yn gynnes i glirio'r sgrîn wynt , neu os bydd tacsi yn aros i godi cwsmer ac ati
in winter , response times may be delayed even longer should staff need to de-ice frozen car windscreens in order to get to the ambulance station , where they then have to de-ice the windscreens of the ambulances
yn y gaeaf , gall fod mwy byth o oedi wrth ymateb os bydd angen i'r staff glirio rhew oddi ar ffenestri eu ceir er mwyn cyrraedd yr orsaf ambiwlans , lle y bydd rhaid iddynt wedyn glirio rhew oddi ar ffenestri'r ambiwlansiau
