Vous avez cherché: with work (Anglais - Gallois)

we should not overload them with work
ni ddylem eu gorlwytho â gwaith

the first is to do with work-based training
mae'r cyntaf yn ymwneud â hyfforddiant yn seiliedig ar waith

the first secretary : we have started well with work to measure social exclusion
y prif ysgrifennydd : yr ydym wedi dechrau'n dda yn y gwaith o fesur dieithrwch cymdeithasol

that will enable the administration to continue with work on that cross-cutting issue
bydd hynny'n galluogi'r weinyddiaeth i barhau â'r gwaith ar y mater trawsbynciol hwnnw

a pioneering scheme that would link the development of affordable housing with work opportunities and entrepreneurship in the <PROTECTED> peninsula
cynllun arloesol fyddai’n cyd gysylltu datblygiad tai fforddiadwy gyda chyfleoedd gwaith a mentergarwch ym mhen <PROTECTED>

two hundred and nine households were improved with work which ranged from central heating to little things like the installation of efficient light bulbs
cafwyd gwelliannau i 209 o gartrefi a oedd yn amrywio o wresogi canolog i bethau bach fel gosod bylbiau golau effeithlon

12.2an innovative scheme that would co-ordinate the development of affordable housing with work opportunities and enterprise in the lleyn peninsula 3
12.2cynllun arloesol fyddai’n cyd gysylltu datblygiad tai fforddiadwy gyda chyfleoedd gwaith a mentergarwch ym mhen llŷn 3

it will be important to ensure the equal status of the three domains , and to balance work on a sector-wide basis with work specific to the needs of the individual domains
bydd yn bwysig sicrhau statws cyfartal y tri maes , a chydbwyso gwaith ledled y sector gyda gwaith penodol ar gyfer anghenion y meysydd unigol

the programme contains 70 measures , of which more than 40 are commitments to report on progress -- whatever that means -- to hold debates or to proceed with work already underway
ceir 70 o fesurau yn y rhaglen , a thros 40 ohonynt yn ymrwymiadau i adrodd ar gynnydd -- beth bynnag a olyga hynny -- i gynnal dadleuon neu i barhau â gwaith a ddechreuwyd eisoes

my children and i have benefited from a wild -- i mean wide -- range of childcare , though i can assure you that it was wild on occasions trying to juggle home and family responsibilities with work
mae fy mhlant a minnau wedi elwa ar amrediad eang o ofal plant a oedd hefyd yn wyllt ar brydiau pan oedd raid cydbwyso cyfrifoldebau'r cartref a'r teulu a gwaith

15.2although this paper deals with an element of the work of one unit, i would like to emphasise from the very beginning that this unit operates within the structure of a broader team, and officers deal with work at team level as well as work at unit level.
15.2er bod y papur hon yn ymwneud ag elfen o waith un uned, hoffwn bwysleisio o’r cychwyn oll bod yr uned yma yn gweithredu o fewn strwythur tîm ehangach ac mae swyddogion yn ymwneud â gwaith ar lefel tîm yn ogystal â gwaith ar lefel uned.

the 1housing, language and work project in the lleyn peninsula - a project that would co-ordinate the 2development of affordable housing with work opportunities and enterprise in the lleyn peninsula;3
prosiect 1tai, iaith, gwaith ym mhen llŷn – prosiect a fyddai’n cyd gysylltu 2datblygiad tai fforddiadwy gyda chyfleoedd gwaith a mentergarwch 3ym mhen llŷn;

in the domestic sector , energy saving trust is a partner organisation in delivering our fuel poverty commitment for wales , and , in the non-domestic sector , carbon trust wales , sponsored by the assembly government , has made excellent progress with work under the action energy banner
yn y sector domestig , mae'r ymddiriedolaeth arbed ynni yn gorff sy'n bartner â ni yn y gwaith o gyflawni ein hymrwymiad ar dlodi tanwydd i gymru , ac , yn y sector annomestig , mae ymddiriedolaeth garbon cymru , dan nawdd llywodraeth y cynulliad , wedi gwneud cynnydd ardderchog ar waith o dan faner action energy