Vous avez cherché: within which sit (Anglais - Gallois)

guidelines should be set within which councils can work
dylid gosod canllawiau y gall cynghorau weithio o'u mewn

the standstill budget is the envelope within which remploy must work
y gyllideb sylfaenol yw'r amlen y mae'n rhaid i remploy weithio o'i mewn

we must create the environment within which modern businesses can flourish
rhaid inni greu amgylchedd lle y gall busnesau modern ffynnu

we must also be open about the constraints within which we all have to work
rhaid inni hefyd fod yn agored ynghylch y cyfyngiadau sydd arnom i gyd wrth weithio

many of these payments do not have a window within which they can be made
nid oes ffenestr ar gyfer gwneud llawer o'r taliadau hyn

as minister , i set the policy and budgetary framework within which the council operates
fel gweinidog , gosodaf y fframwaith polisi a chyllidebol y mae'r cyngor yn gweithredu oddi mewn iddo

the second practical issue relates to the timetable within which this proposal can be achieved
mae'r ail fater ymarferol yn ymwneud â'r cyfnod y gellir cyflawni'r bwriad hwn oddi mewn iddo

the background and context within which they are set are outlined in the remainder of this document1.
amlinellir y cefndir a'r cyd-destun ar eu cyfer yng ngweddill y ddogfen hon1.

amendments 2 , 3 and 4 seek to set out some of the framework within which the commission should work
mae gwelliannau 2 , 3 a 4 yn ceisio nodi rhannau o'r fframwaith y dylai'r comisiwn weithio o'i fewn

today , i have tried to outline the framework within which that consideration will take place in wales
heddiw , yr wyf wedi ceisio amlinellu'r fframwaith y cynhelir yr ystyriaeth honno oddi mewn iddo yng nghymru

the act and the regulations , taken together , will provide a comprehensive set within which agencies must operate
bydd y ddeddf a'r rheoliadau , gyda'i gilydd , yn set gynhwysfawr y bydd yn rhaid i'r asiantaethau weithredu oddi mewn iddi

carwyn jones : there are guidelines as to the timescale within which correspondence is supposed to be answered
carwyn jones : mae canllawiau o ran y cyfnod y dylid ateb gohebiaeth

a national strategy is vital , and this sets the framework within which local action can focus on shared goals
mae'n hanfodol bod gennym strategaeth genedlaethol , ac mae hyn yn gosod y fframwaith y gall camau gweithredu lleol ganolbwyntio ar nodau cytûn oddi mewn iddo

as the minister said , we have a duty to develop a curriculum within which all students feel that their achievements are recognised
fel y dywedodd y gweinidog , yr ydym dan ddyletswydd i ddatblygu cwricwlwm y bydd yr holl fyfyrwyr yn teimlo ei fod yn cydnabod eu cyflawniadau

in the main , our task as an assembly should be to set the overall framework within which others can deliver at a local level
ein gorchwyl fel cynulliad , yn bennaf , fydd gosod y fframwaith cyffredinol lle y gall eraill gyflawni ar lefel leol

as was said in committee , this guidance sets the parameters within which local authorities will operate this homelessness strategy and their allocation strategies
fel y dywedwyd yn y pwyllgor , y cyfarwyddyd hwn sy'n pennu'r paramedrau y bydd awdurdodau'n cadw atynt wrth weithredu'r strategaeth ddigartrefedd hon a'u strategaethau dyrannu

it should be limited to setting the overall strategic policy framework within which both government and opposition parties are free to develop more specific policies
dylid ei gyfyngu i bennu'r fframwaith polisi strategol cyffredinol -- fframwaith y bydd y llywodraeth a'r gwrthbleidiau yn rhydd i ddatblygu polisïau mwy penodol oddi mewn iddo

i also hope that the procedures within which the inspectorate operates will enable reports of inappropriate practices to be addressed without the long delay experienced at hazelcroft
gobeithiaf hefyd y bydd gweithdrefnau'r arolygiaeth yn ei galluogi i fynd i'r afael ag unrhyw arferion anaddas a gofnodwyd heb yr oedi mawr a gafwyd yn achos hazelcroft

however , this clearly needs to be integrated into an already full agenda and we would not wish to dictate to the committee the timescale within which they should do this
fodd bynnag , mae'n amlwg bod angen integreiddio hyn ag agenda sydd eisoes yn llawn ac ni ddymunwn ddweud wrth y pwyllgor o fewn pa amserlen y dylent wneud hynny

however , it is obvious from the church school that i visited on friday that the christian ethos and culture within which it was trying to teach is given more focus
fodd bynnag , mae'n amlwg o'r ysgol eglwysig yr ymwelais â hi ddydd gwener y rhoddir lle mwy canolog i'r ethos a'r diwylliant cristnogol yr oedd yn ceisio addysgu ynddi