Vous avez cherché: woken (Anglais - Gallois)

have woken up
efro

mick bates : i see that you have woken up at last , minister
mick bates : gwelaf eich bod wedi deffro o'r diwedd , weinidog

we welcome the fact that the tories have woken up to the importance of devolution
croesawn y ffaith bod y torïaid wedi deffro i bwysigrwydd datganoli

many farmers felt that the government in cardiff had woken up to their crisis after months of indifference
teimlai llawer o ffermwyr fod y llywodraeth yng nghaerdydd wedi deffro i'w hargyfwng ar ôl misoedd o ddifaterwch

ron davies : the people of scotland will have woken up this morning with a sense of heavy loss
ron davies : bydd pobl yr alban wedi dihuno y bore yma yn teimlo colled fawr

david davies : the assembly has now belatedly woken up to the problems caused by directives relating to fridges
david davies : mae'r cynulliad yn ymwybodol o'r diwedd o'r problemau a achosir gan y cyfarwyddebau sy'n ymwneud ag oergelloedd

i fear that there are still many people in key decision-making positions in wales who have not yet woken up to that reality
ofnaf fod llawer o hyd mewn swyddi penderfynu allweddol yng nghymru sydd heb ddeffro i'r gwirionedd hwnnw eto

i have lived about 500m away , and to have your small children frequently woken up by noise and your garden produce covered in a sticky black coating really does reduce your quality of life
yr wyf wedi byw tua 500m oddi wrth un ohonynt , ac mae'r ffaith bod eich plant bach yn cael eu deffro'n aml gan y swn a bod cynnyrch eich gardd yn cael ei orchuddio gan haenen ddu ludiog yn amharu ar ansawdd eich bywyd

if you made a 999 call out of hours in radnorshire before 1999 , ambulance personnel were woken in their beds and had to get dressed and drive to the local ambulance station to pick up the ambulance before responding to the call
os gwnaech alwad 999 y tu allan i oriau yn sir faesyfed cyn 1999 , câi'r gweithwyr ambiwlans eu deffro o'u gwelyau ac yr oeddent yn gorfod gwisgo amdanynt a gyrru i'r orsaf ambiwlans leol i nôl yr ambiwlans cyn ymateb i'r alwad

had you been in the chamber exactly three months ago , on 28 february , fallen asleep , and woken up today , you would not believe that anything had changed in the meantime
pe buasech yn y siambr union dri mis yn ôl , ar 28 chwefror , ac wedi syrthio i gysgu , gan ddeffro heddiw , ni fyddech yn credu bod unrhyw beth wedi digwydd yn y cyfamser

intense frustration is felt among pensioners , especially , but also among law-abiding citizens , those who must get up early for work or who must get children ready for school , if they are woken at 2 a .m
teimlir rhwystredigaeth fawr ymysg pensiynwyr , yn enwedig , ond hefyd ymysg dinasyddion sy'n barchus o'r gyfraith , sef y rhai sy'n gorfod codi'n gynnar i fynd i'w gwaith neu'n gorfod cael plant yn barod i fynd i'r ysgol , os cânt eu deffro am 2 a .m

across the rest of the country , people have woken up to the fact that , as jocelyn said , the labour government has not tackled the issues of law and order , education , health , transport and all the other issues about which it makes so many great promises
ar draws gweddill y wlad , mae pobl wedi deffro i'r ffaith , fel y dywedodd jocelyn , nad yw'r llywodraeth lafur wedi mynd i'r afael â materion cyfraith a threfn , addysg , iechyd , trafnidiaeth a'r holl faterion eraill y gwna gymaint o addewidion mawr yn eu cylch