Vous avez cherché: worthless (Anglais - Gallois)

if this is not done this part is worthless.
os na wneir hyn mae’r cymal hwn yn ddiwerth.

"worse than worthless" (old welsh saying)
ansbaradigaethus ansbaradigaethus "waeth na warthys"

this is a worthless power -- we cannot say anything else
mae hyn yn bwer di-werth -- ni allwn ddweud unrhyw beth arall

this is a good idea , but one that is worthless without concrete plans
mae hwn yn syniad da , ond mae'n ddiwerth heb gynlluniau pendant

some members have wasted their opportunity in order to make worthless points
mae rhai aelodau wedi afradu eu cyfle er mwyn gwneud pwyntiau di-werth

contributions in welsh in the chamber are therefore worthless for the viewers at home
mae cyfraniadau cymraeg yn y siambr yn hollol ddi-werth i'r gwylwyr adref felly

however , as we all know , the plan is worthless if it is not implemented effectively
fodd bynnag , fel y gwyddom oll , mae'r cynllun yn ddi-werth os nad yw'n cael ei weithredu'n effeithiol

their compromise was proved to be worthless when nick brown and christine gwyther gazumped them yesterday
profwyd mai diwerth oedd eu cyfaddawd pan gawsant eu tanseilio gan nick brown a christine gwyther ddoe

however , without action and leadership from the government , the sensible proposals in this document will be worthless platitudes
fodd bynnag , heb weithredu ac arweiniad gan y llywodraeth , bydd y cynigion synhwyrol yn y ddogfen hon yn ystrydebau diwerth

this week no ewe makes more than £40 , and there are hundreds and thousands of worthless cull ewes on welsh farms
yr wythnos hon , ni cheir dros £40 am yr un famog , ac mae cannoedd a miloedd o famogiaid didol diwerth ar ffermydd cymru

the adjustable arm-support arrived six months too late , when writing and feeding were no longer possible and support was worthless
` mi gyrhaeddodd yr arm-support symudol chwe mis yn rhy hwyr , pan nad oedd ysgrifennu na bwydo yn bosibl mwyach a'r support yn werth dim '

if anyone is interested to see how the system or the establishment can water down important conclusions so that they become worthless , they should read pages 476 to 478 of the report
os oes gan unrhyw un ddiddordeb mewn gweld sut mae'r system neu'r sefydliad yn gallu glastwreiddio casgliadau o bwys fel eu bod yn troi'n ddiwerth , darllenwch dudalennau 476 i 478 o'r adroddiad

agrees that any future uk regional policy programme would be worthless without a fundamental reform of the barnett formula into a regional needs-based funding formula
yn cytuno y byddai unrhyw raglen bolisi rhanbarthol yn y du yn y dyfodol yn ddiwerth heb ddiwygio fformiwla barnett yn sylfaenol i'w gwneud yn fformiwla ranbarthol sy'n seiliedig ar anghenion

it is commendable that we are aiming for 135 ,000 new jobs , but this is a figure on paper and it is worthless unless there is a tailor-made plan to turn that figure into reality
mae'n glodwiw ein bod yn amcanu at 135 ,000 o swyddi newydd , ond ffigur ar bapur yw hwnnw , ac nid yw'n werth dim oni bai bod cynllun pwrpasol i droi'r ffigur hwnnw yn realiti

regrets the lack of any specific legislative proposals to make good the problems faced by allied steel workers and others whose pensions are now worthless in the westminster government's legislative programme for 2003-04
yn gresynu nad oes unrhyw gynigion deddfwriaethol penodol i ddatrys problemau gweithwyr allied steel ac eraill y mae eu pensiynau yn ddiwerth erbyn hyn , yn rhaglen ddeddfwriaethol llywodraeth san steffan ar gyfer 2003-04

if , however , his position is merely a meaningless bauble , a worthless title handed out to members of the smallest and least popular party in wales in an attempt to make them appear more important than they are , perhaps you ought to reconsider
fodd bynnag , os yw'r swydd yn oferbeth diystyr a theitl diwerth a roddir i aelodau'r blaid leiaf a lleiaf poblogaidd yng nghymru er mwyn ceisio gwneud iddynt ymddangos yn bwysicach nag y maent , efallai y dylech ailystyried