Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it states that ‘torque wrench’ is the best term because the ‘torque’ element explains something of the objects' purpose (turning power), while ‘monkey’ (derived from the name of the inventor <PROTECTED>), is obscure in meaning.
dywedir mai ‘torque wrench’ yw'r term gorau oherwydd bod yr elfen ‘torque’ yn esbonio rhywbeth am ddiben y gwrthrych (grym troi), tra bo ‘monkey’ (yn deillio o enw'r dyfeisydd, <PROTECTED>), yn dywyll ei ystyr.