Vous avez cherché: y wladfa (Anglais - Gallois)

y wladfa
wladfa

y
y

%y
%yaccelerator

however , y wladfa is a unique community
fodd bynnag , mae'r wladfa yn gymuned unigryw

the eisteddfod culture is exceptionally vibrant in y wladfa
mae diwylliant yr eisteddfod yn hynod o fyw yn y wladfa

that is the nature of the social transformation or change in y wladfa
dyna natur y trawsnewid neu'r newid cymdeithasol yn y wladfa

i welcome his positive words about the future links between wales and y wladfa
croesawaf ei eiriau positif am ddyfodol y cysylltiadau rhwng cymru a'r wladfa

in principle , it would be totally wrong were we not to continue to support y wladfa
o ran egwyddor , byddai'n gwbl amhriodol pe na baem yn parhau i helpu'r wladfa

we would be eager to see these chapels as part of y wladfa's tourist attractions
byddwn yn awyddus i weld y capeli yn rhan o atyniadau twristiaid y wladfa

the first minister : i trust that you approve of the visit to patagonia -- y wladfa
prif weinidog cymru : hyderaf eich bod yn cymeradwyo'r ymweliad â phatagonia -- y wladfa

on welsh communities in other parts of the world , as far as i am aware , y wladfa is unique
o ran cymunedau cymreig mewn rhannau eraill o'r byd , hyd y gwn i , mae'r wladfa yn unigryw

owen john thomas : your visit as the first minister of wales to y wladfa in patagonia was an historic occasion
owen john thomas : yr oedd eich ymweliad fel prif weinidog cymru â'r wladfa ym mhatagonia yn ddigwyddiad hanesyddol

i met with all four of them and what was interesting was that they were all eager to stay on in y wladfa , rather than returning to wales
cyfarfûm â'r pedwar ohonynt , a'r hyn a oedd yn ddiddorol oedd eu bod oll yn awyddus i aros yn y wladfa , a pheidio â dychwelyd i gymru

as we have visited y wladfa this year , it would be difficult to justify another visit to patagonia in april 2002 for the centenary of the 1902 agreement
gan inni ymweld â'r wladfa eleni , anodd fyddai cyfiawnhau ymweld â phatagonia eto fis ebrill 2002 ar gyfer canmlwyddiant cytundeb 1902

the other purpose of the visit was to establish formal contacts with y wladfa in patagonia and also to discuss political and commercial matters with the main figures in argentina and chile
pwrpas arall oedd sefydlu cysylltiadau ffurfiol gyda'r wladfa ym mhatagonia a hefyd cael cyfle i drafod materion gwleidyddol a masnachol gyda phrif ffigyrau yr ariannin a chile

i congratulate him on his successful visit to south america , especially the visit to argentina and y wladfa in patagonia where , as he said , i experienced the same welcome
yr wyf yn ei longyfarch ar ei ymweliad llwyddiannus â de america , yn enwedig yr ymweliad â'r ariannin a'r wladfa ym mhatagonia lle , fel y dywedodd , profais yr un croeso

i met with four teachers from wales -- who are out there helping to learn and teach the welsh language -- as part of the scheme that rod richards initiated during his visit to y wladfa in 1995 or 1996
cyfarfûm â phedwar athro ac athrawes o gymru -- sydd yno yn helpu i ddysgu ac addysgu'r iaith gymraeg -- ynglyn â'r cynllun a ddechreuodd rod richards ar ei ymweliad ef â'r wladfa yn 1995 neu 1996

as regards trade , of the eight companies that were part of the visiting party , only one representative came with us to y wladfa , namely kathy gittins from mid wales , as she was the only one present who deals in cultural goods
o ran masnach , o'r wyth o gwmnïau yn y fintai , dim ond un cynrychiolydd a ddaeth gyda ni i'r wladfa , sef kathy gittins o ganolbarth cymru , gan mai hi oedd yr unig un yn bresennol sydd yn ymwneud ag elfen ddiwylliannol o fasnach

therefore , will the first minister contact you , presiding officer , on the official opening of the new building in 2003 and consider inviting the leaders of y wladfa , such as the president of chubut and so on to that official opening so that we can build on the existing links ?
felly , a wnaiff prif weinidog cymru gysylltu â'r llywydd ynghylch agoriad swyddogol yr adeilad newydd yn 2003 ac ystyried gwahodd arweinwyr y wladfa , sef llywydd chubut ac yn y blaen , i'r agoriad swyddogol hwnnw fel ein bod yn gallu adeiladu ar y cysylltiadau sydd eisoes yn bodoli ?