Vous avez cherché: you can't go out of that door (Anglais - Gallois)

you can't go out of that exit
ni allwch fynd allan o'r allanfa honno

it came out of that tradition
daeth o'r traddodiad hwnnw

i see many positives coming out of that obligation
rhagwelaf y bydd llawer o bethau cadarnhaol yn dod o'r rhwymedigaeth honno

some councils did well out of that , but others did not
gwnaeth rhai cynghorau yn dda o'i herwydd , ond ni wnaeth eraill

staff will go out of their way to assist farmers
bydd y staff yn gwneud ymdrech fawr i gynorthwyo ffermwyr

none of the experts know how infection got out of that abattoir
ni wyr yr un arbenigwr sut y dihangodd yr haint allan o'r lladd-dy hwnnw

i will seriously consider the recommendations that come out of that review
byddaf yn ystyried o ddifrif yr argymhellion fydd yn deillio o'r adolygiad hwnnw

a main road goes out of the city through the heart of that community
mae prif ffordd o'r ddinas yn mynd drwy ganol y gymuned honno

he sent the money back because he wanted to make a virtue out of that
anfonodd yr arian yn ôl gan ei fod am wneud rhinwedd o hynny

cardiff bay development corporation will go out of existence in 17 days ' time with the barrage incomplete
daw corfforaeth datblygu bae caerdydd i ddiwedd ei hoes ymhen 17 niwrnod a'r morglawdd heb ei gwblhau

every day when the kids are ready to go out of school , and here is the phone number '
bob dydd pan fydd y plant yn barod i ddod allan o'r ysgol , a dyma'r rhif ffôn '

all of that has been taken out of the normal budget
tynnwyd hynny i gyd o'r gyllideb arferol

members are not permitted to stand in the chambe ; they must go out of the chamber , that is , outside of the seating area
ni chaniateir i'r aelodau sefyll yn y siamb ; rhaid iddynt fynd y tu allan i'r siambr , hynny yw , y tu allan i'r man eistedd

if the views of other member states prevail , we must be able to get the best bargain out of that system
os mai barn yr aelod wladwriaethau eraill fydd drechaf , rhaid inni allu sicrhau'r cynnig gorau o'r system honno

as that will leave just £2 million for the workload agreement , how much do you estimate each school will get out of that reduced amount ?
gan mai dim ond £2 filiwn y bydd hynny'n ei adael ar gyfer y cytundeb baich gwaith , faint yr amcangyfrifwch y caiff pob ysgol o'r swm gostyngol hwnnw ?

i will quote some of the auditor general for wales's key findings , and everything that i have quoted so far comes straight out of that report
dyfynnaf rai o brif ddarganfyddiadau archwilydd cyffredinol cymru , ac mae popeth a ddyfynnais hyd yma wedi dod o'r adroddiad hwnnw

although we have won the principle , i do not agree with edwina that we have received the full funding that should have come out of that victory
er ein bod wedi ennill yr egwyddor , ni chytunaf gydag edwina ein bod wedi cael yr arian llawn a ddylai fod wedi deillio o'r fuddugoliaeth honno

however , we insisted upon it and financed it following our whiteboard initiative , to ensure that all pupils in wales get the best out of that initiative
fodd bynnag , gwnaethom fynnu hynny a'i ariannu ar ôl ein menter byrddau gwyn , i sicrhau bod yr holl ddisgyblion yng nghymru'n cael y gorau o'r fenter honno

` i do not agree that we did not discuss a decision on pulling out of wec , but it is a matter of looking at the minutes of that meeting . '
` nid wyf yn cytuno na wnaethom drafod penderfyniad ar dynnu allan o ganolfan ewropeaidd cymru , ond mater yw hynny o edrych ar gofnodion y cyfarfod hwnnw . '

if you take out of that the £33 million , which you say has been allocated for a specific measure to implement the teachers ' workload agreement , you are left with a 3 .87 per cent increase in local government revenue next year
os cymerwch o hynny y £33 miliwn , y dywedwch ei fod wedi'i ddyrannu ar gyfer mesur penodol i weithredu cytundeb baich gwaith yr athrawon , yr hyn sydd ar ôl yw 3 .87 y cant o gynnydd yn refeniw llywodraeth leol y flwyddyn nesaf