Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en todo caso, la suspensión del jefe supremo siguió creando tensión entre los grupos étnicos limba y mandingo.
however the suspension of the paramount chief continued to generate tensions between the limba and mandingo ethnic groups in the community.
el sospechoso, perteneciente a la etnia mandingo, era en realidad un hombre de negocios dedicado a reciclar chatarra.
the suspect, an ethnic mandingo, was actually a businessman involved in scrap metal recycling.
33. escaramuzas entre elementos krahn y mandingo del ulimo obstaculizaron la distribución de asistencia en los distritos de cape mount y bomi.
33. skirmishes between krahn and mandingo elements of ulimo impeded the distribution of assistance in cape mount and bomi counties.
el 21 de mayo también se produjeron varios enfrentamientos violentos en el condado de lofa entre miembros de las etnias lorma y mandingo por una controversia sobre propiedades.
on 21 may, violent clashes over disputed property also took place in lofa county between members of the lorma and mandingo ethnic groups.
b) la segunda cuestión es una controversia territorial entre los grupos étnicos mandingo y gio de sanniquellie y ganta, en el condado de nimba.
(b) the second issue is a land dispute between mandingo and gio ethnic groups in saniquellie and ganta, nimba county.
el centro terapeutico del montar a caballo del mandingo de j.f. se dedica a mejorar las vidas de personas con discapacidades con programas caballo-relacionados terapeuticos....
the j.f. shea therapeutic riding center is dedicated to improving the lives of people with disabilities through therapeutic horse-related programs....
12. los medios informativos independientes, los defensores de los derechos humanos y las minorías étnicas, especialmente los grupos étnicos mandingo, krahn y gbandi, también han sufrido ataques sostenidos y virulentos de agentes gubernamentales.
12. the independent media, human rights defenders and ethnic minorities, particularly ethnic mandingo, krahn and gbandi groups, have also come under sustained and virulent attacks from government agents.
