Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
perhaps you need some more imaginative committee members or you may have a stricter chairman than we do
efallai fod angen aelodau mwy creadigol arnoch yn eich pwyllgor neu efallai fod gennych gadeirydd sydd yn fwy caeth na sydd gennym
this means that we all need to value social work and social care far more than we do
mae hyn yn golygu bod angen i bob un ohonom roi llawer mwy o werth ar waith cymdeithasol a gofal cymdeithasol nag yr ydym yn ei wneud
jane davidson : the gtcw also acknowledged that we have more primary school teachers than we need in our education system
jane davidson : cydnabu'r cyngor hefyd fod gennym mwy o athrawon ysgol gynradd nag sydd eu hangen yn ein system addysg
despite what some have said , more doctors and nurses are now employed in wales , and we have more beds than we had this time last year
er gwaethaf yr hyn a ddywedodd rhai , cyflogir rhagor o feddygon a nyrsys yng nghymru'n awr , ac mae gennym fwy o welyau nag yr oedd gennym yr adeg hon y llynedd
it is the sort of thing that we can endorse as constituency members and perhaps give a bit more credence to than we do at present to acknowledge what is going on
dyma'r math o beth y gallwn ei gymeradwyo fel aelodau etholaethau ac ymddiried ychydig yn fwy ynddynt nag a wnawn ar hyn o bryd er mwyn cydnabod yr hyn sy'n digwydd
as well as considering what the population of wales does , you will , hopefully , also look outwards to consider the general experience of little nations that use more powers than we do at present
yn ogystal ag ystyried yr hyn y mae poblogaeth cymru yn ei wneud , gobeithiaf y byddwch yn edrych y tu allan hefyd i ystyried profiad cyffredinol cenhedloedd bach sy'n defnyddio mwy o bwerau na ninnau ar hyn o bryd
do you have any idea how willing the treasury is to acknowledge the importance of such schemes to wales , and are you starting to receive more positive responses from these ministers than we have received in the past ?
a oes gennych unrhyw syniad pa mor barod yw'r trysorlys i gydnabod pwysigrwydd cynlluniau o'r fath i gymru , ac a ydych yn dechrau derbyn atebion mwy cadarnhaol gan y gweinidogion hyn nag yr oeddem yn eu derbyn yn y gorffennol ?
if you add together the combined energy of all those sectors and all the regions of wales then we shall certainly be able , in words which people may have heard quoted elsewhere ` to do together far more than we do alone '
os adiwch egni cyfunol yr holl sectorau hynny a holl ranbarthau cymru at ei gilydd yna byddwn yn sicr o allu , mewn geiriau y bydd pobl hwyrach wedi clywed eu dyfynnu yn rhywle arall , ` gwneud llawer mwy gyda'n gilydd nag y gwnawn ar wahân '