Vous avez cherché: you have more snow than we do (Anglais - Gallois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Welsh

Infos

English

you have more snow than we do

Welsh

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Gallois

Infos

Anglais

you have proposals for embassies , but we do not

Gallois

mae gennych chi gynigion ar gyfer llysgenadaethau , ond nid oes gennym ni

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i do not mind if you have more than one question

Gallois

nid oes gwahaniaeth gennyf os bydd mwy nag un cwestiwn gennych

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

you would think that scotland has more heritage than we do in wales

Gallois

gallech feddwl bod gan yr alban fwy o dreftadaeth nag sydd gennym ni yng nghymru

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

you have had more than 15 minutes , therefore we do not want to hear about too many of those aspects

Gallois

cawsoch fwy na 15 munud , felly nid ydym am glywed am ormod o'r agweddau hynny

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

in each of those sectors we do more together than we do alone

Gallois

ym mhob un o'r sectorau hynny fe gyflawnwn fwy gyda'n gilydd nag y gwnawn ar ein pennau ein hunain

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

perhaps you need some more imaginative committee members or you may have a stricter chairman than we do

Gallois

efallai fod angen aelodau mwy creadigol arnoch yn eich pwyllgor neu efallai fod gennych gadeirydd sydd yn fwy caeth na sydd gennym

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

for example , we could promote timber much more than we do at present

Gallois

er enghraifft , gallem hyrwyddo coed llawer mwy nag a wnawn ar hyn o bryd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

we spend less on chemotherapy than we do on laxatives

Gallois

gwariwn lai ar gemotherapi nag a wariwn ar foddion gweithio

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

lorraine barrett : i am glad that you have followed the same pattern that we do

Gallois

lorraine barrett : yr wyf yn falch eich bod chi wedi dilyn yr un patrwm ag a wnawn ninnau

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

this means that we all need to value social work and social care far more than we do

Gallois

mae hyn yn golygu bod angen i bob un ohonom roi llawer mwy o werth ar waith cymdeithasol a gofal cymdeithasol nag yr ydym yn ei wneud

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

how many bills would be adequate ? we have more wales-only bills than we have ever had

Gallois

sawl mesur fyddai'n ddigonol ? mae gennym fwy o fesurau ar gyfer cymru'n unig nag y cawsom erioed

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

jane davidson : the gtcw also acknowledged that we have more primary school teachers than we need in our education system

Gallois

jane davidson : cydnabu'r cyngor hefyd fod gennym mwy o athrawon ysgol gynradd nag sydd eu hangen yn ein system addysg

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

if you have more beds , they will usually be quickly filled with more emergency admissions

Gallois

os oes gennych fwy o welyau , fe'u llenwir yn gyflym fel arfer â rhagor o dderbyniadau brys

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

if you have more general questions , you can ring the assembly's telephone helplines

Gallois

os oes gennych gwestiynau mwy cyffredinol , gallwch ffonio llinellau cymorth y cynulliad

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

despite what some have said , more doctors and nurses are now employed in wales , and we have more beds than we had this time last year

Gallois

er gwaethaf yr hyn a ddywedodd rhai , cyflogir rhagor o feddygon a nyrsys yng nghymru'n awr , ac mae gennym fwy o welyau nag yr oedd gennym yr adeg hon y llynedd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

it is the sort of thing that we can endorse as constituency members and perhaps give a bit more credence to than we do at present to acknowledge what is going on

Gallois

dyma'r math o beth y gallwn ei gymeradwyo fel aelodau etholaethau ac ymddiried ychydig yn fwy ynddynt nag a wnawn ar hyn o bryd er mwyn cydnabod yr hyn sy'n digwydd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

as well as considering what the population of wales does , you will , hopefully , also look outwards to consider the general experience of little nations that use more powers than we do at present

Gallois

yn ogystal ag ystyried yr hyn y mae poblogaeth cymru yn ei wneud , gobeithiaf y byddwch yn edrych y tu allan hefyd i ystyried profiad cyffredinol cenhedloedd bach sy'n defnyddio mwy o bwerau na ninnau ar hyn o bryd

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

david lloyd : a needs-based formula always produces more money if you have more needs

Gallois

david lloyd : mae fformiwla sy'n seiliedig ar anghenion yn sicr o ddod â mwy o arian os yw'ch anghenion yn fwy

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

do you have any idea how willing the treasury is to acknowledge the importance of such schemes to wales , and are you starting to receive more positive responses from these ministers than we have received in the past ?

Gallois

a oes gennych unrhyw syniad pa mor barod yw'r trysorlys i gydnabod pwysigrwydd cynlluniau o'r fath i gymru , ac a ydych yn dechrau derbyn atebion mwy cadarnhaol gan y gweinidogion hyn nag yr oeddem yn eu derbyn yn y gorffennol ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

if you add together the combined energy of all those sectors and all the regions of wales then we shall certainly be able , in words which people may have heard quoted elsewhere ` to do together far more than we do alone '

Gallois

os adiwch egni cyfunol yr holl sectorau hynny a holl ranbarthau cymru at ei gilydd yna byddwn yn sicr o allu , mewn geiriau y bydd pobl hwyrach wedi clywed eu dyfynnu yn rhywle arall , ` gwneud llawer mwy gyda'n gilydd nag y gwnawn ar wahân '

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,778,608,181 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK