Vous avez cherché: you seem drunk (Anglais - Gallois)

you seem keen to make this distinction
yr ydych yn ymddangos yn awyddus i wahaniaethu fel hyn

you seem to argue that that is unnecessary
yr ydych fel pe baech yn dadlau nad oes angen hynny

mark , you seem unable to ask a question
mark , ymddengys na allwch ofyn cwestiwn

sue essex : you seem to be wrongly informed
sue essex : ymddengys eich bod wedi cael gwybodaeth anghywir

you seem to be saying today that that is not so
ymddengys eich bod yn dweud heddiw nad yw hynny'n wir

mark , you seem to have received full replies on statistics
mark , ymddengys eich bod wedi cael atebion llawn ar ystadegau

you seem complacent about the impact of this in wales
ymddengys eich bod yn ddifater ynghylch yr effaith a gaiff hyn yng nghymru

however , you seem to assume that we lose every such battle
fodd bynnag , ymddengys ichi dybio ein bod yn colli pob brwydr o'r fath

however , you seem to be saying that these are separate elements
fodd bynnag , ymddengys eich bod yn dweud mai elfennau ar wahân yw'r rhain

glyn davies : i am pleased that you seem to be making progress
glyn davies : yr wyf yn falch ei bod yn ymddangos eich bod yn gwneud cynnydd

i am sorry that you seem to have been so poorly briefed for your contribution
mae'n ddrwg gennyf y cawsoch , yn ôl pob tebyg , eich briffio mor wael cyn ichi gyfrannu

however , i am disturbed that you seem to be concentrating on objective 1 areas
fodd bynnag , pryderaf yr ymddengys eich bod yn canolbwyntio ar ardaloedd amcan 1

carwyn jones : you seem to be referring to a commercial contract , peter
carwyn jones : ymddengys eich bod yn cyfeirio at gontract masnachol , peter

jane davidson : you seem to have experienced a damascene conversion , which i welcome
jane davidson : ymddengys eich bod wedi profi tröedigaeth , a chroesawaf hynny

i am surprised that you seem to advocate that we should just spend more money as a solution to our problems
synnaf eich bod fel petaech yn dadlau na ddylem wneud dim ond gwario mwy o arian fel ateb i'n problemau

david davies : you seem to think that i do , no-one else is aware of that
david davies : ymddengys eich bod o dan yr argraff fy mod yn cefnogi hynny , ond nid oes unrhyw un arall yn ymwybodol o hynny

i think that your indignation was because you seem to think that i was forgetting about the recent cases which are not in wales
credaf mai'r rheswm dros eich dicter oedd eich bod fel pe baech yn meddwl fy mod yn anghofio am yr achosion diweddar na ddigwyddasant yng nghymru

finally , on the health service , jonathan , you seem to believe that the wanless report is an emergency report
yn olaf , ar y gwasanaeth iechyd , jonathan , yr ydych fel pe baech yn credu mai adroddiad argyfwng yw adroddiad wanless

are you happy with cardiff council's proposed method ? you seem to be as you have signed the contracts
a ydych yn fodlon â'r dull a gynigir gan gyngor caerdydd ? ymddengys eich bod gan eich bod wedi arwyddo'r contractau

jane davidson : you seem to know a lot about our manifesto , apart from the important detail that this commitment is to be met by 2007
jane davidson : ymddengys eich bod yn gwybod llawer am ein maniffesto , ar wahân i'r manylyn pwysig mai erbyn 2007 y bwriedir cyflawni'r ymrwymiad hwn