Vous avez cherché: your child's progression (Anglais - Gallois)

congratulations on the birth of your child
llongyfarchiadau ar eich man newydd

when did you decide you wanted your child to be bilingual?
pryd wnaethoch chi benderfynu eich bod chi am i'ch plentyn fod yn ddwyieithog?

knowing that your child is being cared for in a safe environment is crucial for parents and carers
mae gwybod bod eich plentyn yn cael gofal mewn sefyllfa diogel yn hollbwysig i rieni a gofalwyr

1for information on how to bring up your child to be bilingual, go to <PROTECTED>.twfcymru.com3
1i gael gwybodaeth ar sut i fagu eich plentyn i fod yn ddwyieithog, ewch i <PROTECTED>.twfcymru.com3

i know , from personal experience , of the trauma that thinking your child may be seriously deaf can cause
gwn , o brofiad personol , am y trawma y gall meddwl bod eich plentyn yn ddifrifol fyddar ei achosi

the young man said to me , ` i bet that you would get your child out of bed ', and i replied that he was right
dywedodd y dyn ifanc wrthyf , ` yr wyf yn siwr y byddech chi'n gofalu bod eich plentyn yn codi o'i wely ', a dywedais ei fod yn iawn wrth ddweud hynny

if you’re in a situation to give your child an opportunity to be bilingual, it really is a fantastic gift to give them.
os ydych mewn sefyllfa i roi cyfle i'ch plant fod yn ddwyieithog, mae'n rhodd wych iddyn nhw.

the first minister : there can be nothing worse than saving yourself a tenner on the family fireworks celebrations and having your eye put out when lighting them , or your child's eye put out by a rocket going off all shapes
y prif weinidog : ni ellid meddwl am ddim gwaeth nag arbed decpunt ar ddathliadau tân gwyllt y teulu a cholli llygad wrth eu cynnau , neu golli llygad eich plentyn am fod roced yn mynd i bob cyfeiriad

do you want to send your child to a welsh medium school, but are afraid that you will not be able to help him or her with homework if you do?
ydych chi am anfon eich plentyn i ysgol gymraeg ond yn poeni na fyddwch yn gallu ei helpu gyda'i waith cartref os gwnewch chi hynny?

for example if you or your child are experiencing difficulties in understanding a particular word, phrase or question, the homework in welsh helpline can explain it to you.
er enghraifft os ydych chi neu eich plentyn yn ei chael hi'n anodd deall gair, brawddeg neu gwestiwn penodol, gall y llinell gwaith cartref ei egluro i chi.

either you go home after 24 hours , often to an isolated environment , perhaps with limited support structures and other young children in the house , or you have your child in hereford hospital
un ai yr ydych yn mynd adref ar ôl 24 awr , i amgylchedd unig yn aml , a strwythurau cymorth cyfyngedig efallai a phlant ifanc eraill yn y ty , neu yr ydych yn geni'ch plentyn yn ysbyty henffordd

how would you answer the question posed today by nut cymru to parents throughout wales , ` are you sure that your child will be taught by qualified teachers from september onwards '?
sut y byddech yn ateb y cwestiwn a ofynnodd undeb cenedlaethol yr athrawon cymru heddiw i rieni ledled cymru , ` a ydych yn sicr y bydd eich plentyn yn cael ei ddysgu gan athrawon cymwysedig o fis medi ymlaen '?

we need to be assured that , despite the one or two tragedies that have taken place , getting children to school by bus is still the safest possible way to send your child to school , and that needs to be borne in mind by everyone with regard to this report
rhaid inni gael sicrwydd , er gwaethaf yr ydychig ddigwyddiadau trist a gafwyd , mai cludo plant i'r ysgol mewn bysiau yw'r dull mwyaf diogel posibl o hyd i ddanfon plentyn rhywun i'r ysgol , a rhaid i bawb gofio hynny yng nghyswllt yr adroddiad hwn

162(a).3how likely or unlikely is it that you would decide to send your child/children to one of the welsh-medium primary schools4?
162(a).3pa mor debygol neu annhebygol yw hi y buasech chi’n dewis anfon eich plentyn/plant i un o’r ysgolion cynradd cyfrwng cymraeg4?

on related financial issues , at the most disreputable end unregulated money lenders will be knocking on doors in the poorest parts of wales throughout the month , offering to loan families £100 or more because , ` you do not want your child to go without this christmas '
ar faterion ariannol cysylltiedig , ar y pegwn sydd â'r enw gwaethaf , bydd benthycwyr arian nas rheoleiddir yn curo ar ddrysau yn y rhannau tlotaf o gymru drwy gydol y mis , gan gynnig benthyg £100 neu fwy i deuluoedd oherwydd , ` nid ydych am i'ch plentyn gael ei siomi y nadolig hwn '

defective products — prevention, sanctions and liability where safety is concerned, in addition to the controls carried out by the authorities of each member state of the union, your alertness as a consumer is the best way of averting everyday risks — for example, by checking the sell-by date of the food you consume or the age recommended by the manufacturer of the product you would like to buy for your child.
yn ogystal â dibynnu ar reolau awdurdodau'r gwahanol aelod wladwriaethau, y ffordd orau i chi osgoi peryglon bob dydd fel defnyddiwr yw bod yn wyliadwrus - er enghraifft drwy sylwi ar 'ddyddiadau olaf gwerthu' bwydydd ae ar yr oedran y bwriadwyd y nwyddau ar ei gyfer, wrth brynu i