Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he took a group to finland recently and returned with missionary zeal to set up calon lân gwynedd
aeth ef â grŵp i'r ffindir yn ddiweddar a daeth yn ôl yn llawn sêl genhadol i sefydlu calon lân gwynedd
even though she has disappeared , i wish to ask the minister whether she shares the zeal of her masters in london to absolve themselves of responsibility for public housing
er ei bod wedi diflannu , dymunaf ofyn i'r gweinidog a yw'n rhannu brwdfrydedd ei meistri yn llundain dros ymryddhau o gyfrifoldeb dros dai cyhoeddus
in fact , i have suggested that the community might care to export its zeal to other parts of the country in the absence of effective resistance from the institutions of government , including this assembly
yn wir , awgrymais efallai yr hoffai'r gymuned drosglwyddo ei brwdfrydedd i rannau eraill o'r wlad yn absenoldeb gwrthwynebiad effeithlon gan sefydliadau'r llywodraeth , gan gynnwys y cynulliad hwn
however , we must start from the position that the postal service , having survived the thatcherite zeal for privatisation , is a public service that has the trust and support of the vast majority of the population
fodd bynnag , rhaid inni ddechrau o'r sefyllfa lle mae'r gwasanaeth post , ar ôl goroesi'r sêl thatcheraidd am breifateiddio , yn wasanaeth cyhoeddus sy'n ennyn ymddiriedaeth a chefnogaeth y mwyafrif llethol o'r boblogaeth
i am also a member of the economic development committee , and it has been a privilege to work alongside him , not only because of his messianic zeal for broadband , but also because of the vast reservoir of knowledge that he possesses on the subject
yr wyf finnau'n aelod o'r pwyllgor datblygu economaidd , a bu'n fraint gweithio ochr yn ochr ag ef , nid yn unig oherwydd ei sêl feseianaidd dros y band eang , ond oherwydd y stôr enfawr o wybodaeth sydd ganddo ar y pwnc
