Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anti-competitive foreclosure on a downstream market
Αντιανταγωνιστικός αποκλεισμός σε αγορά επόμενου σταδίου
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a distributor or a consumer is not a downstream user.
Ο διανομέας ή ο καταναλωτής δεν είναι μεταγενέστερος χρήστης.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a downstream user may provide information to assist in the preparation of a registration.
Ο μεταγενέστερος χρήστης μπορεί να παράσχει πληροφορίες για να βοηθήσει στην προετοιμασία μιας καταχώρισης.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, the exporting producers argued that the existing illegal practice for flat products would have a synergy or downstream effect on long products.
Ωστόσο, οι παραγωγοί-εξαγωγείς προέβαλαν ότι η υφιστάμενη αθέμιτη πρακτική για τα πλατέα προϊόντα θα είχε επίσης αποτελέσματα συνεργίας και μεταγενέστερες συνέπειες στα επιμήκη προϊόντα.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a downstream user or distributor may provide information to assist in the preparation of a registration.
Ο ¼ ε τα γενέστερο ς χρήστης ή δια ν ο ¼ έ α ς ¼ p i ο ρ ε ί να p i α ρ έχει p i λ η ρ ο φορίες για να σ υ ¼ β ά λ λ ει στην p i ρ ο ε το ι ¼ α σ ί α ¼ ι α ς καταχώρισης.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a downstream user need not prepare such a chemical safety report in any of the following cases:
Ο ¼ ε τα γενέστερο ς χρήστης δεν υ p i ο χ ρ ε ο ύ τα ι να καταρτίζει αυτήν την έκθεση χ η ¼ ι κ ή ς ασφάλειας σε ο p i οι α δ ή p i ο τ ε α p i ό τις ακόλουθες p i ε ρ ι p i τ ώ σε ι ς :
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for identified uses, a downstream user shall use appropriate information from the safety data sheet supplied to him.
Για τις προσδιοριζόμενες χρήσεις ο μεταγενέστερος χρήστης χρησιμοποιεί τις κατάλληλες πληροφορίες από το δελτίο δεδομένων ασφαλείας που του έχει παρασχεθεί.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, eco-driving is a downstream measure subject to high uncertainties regarding its actual co2 savings potential.
Ωστόσο, η οικολογική οδήγηση είναι μέτρο κατάντη του οποίου οι πραγματικές δυνατότητες μείωσης των εκπομπών co2 είναι λίαν αβέβαιες.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the refusal relates to a product or service that is objectively necessary to be able to compete effectively on a downstream market;
η άρνηση αφορά προϊόν ή υπηρεσία που αντικειμενικά χρειάζεται μια εταιρεία για να ασκήσει αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε αγορά επόμενου σταδίου·
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a downstream user has the right not to identify a use, in which case he would have responsibility for performing a chemical safety assessment.
Οι μεταγενέστεροι χρήστες έχουν το δικαίωμα να μην προσδιορίσουν μια χρήση, στην περίπτωση αυτή όμως έχουν ευθύνη να διενεργήσουν αξιολόγηση ασφαλείας μεταγενέστερου χρήστη.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in relation to p0404 high purity aluminium, the merged would have created a vertical relationship conducive to vertical foreclosure of a downstream competitor.
Όσον αφορά το αλουμίνιο υψηλής καθαρότητας p0404, η συγχώνευση θα δημιουργούσε μία κάθετη σχέση που θα οδηγούσε σε αποκλεισμό ενός ανταγωνιστή στα τελευταία στάδια της παραγωγικής διαδικασίας.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a downstream user shall report to the agency in the format specified by the agency in accordance with article 108 if his classification of a substance is different to that of his supplier.
Εάν η ταξινόμηση της ουσίας του μεταγενέστερου χρήστη διαφέρει από την ταξινόμηση του προμηθευτή του, ο μεταγενέστερος χρήστης αναφέρει το γεγονός στον Οργανισμό, σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται από τον Οργανισμό, σύμφωνα με το άρθρο 108.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a downstream user may use a substance meeting the criteria set out in paragraph 1 provided that the use is in accordance with the conditions of an authorisation granted to an actor up his supply chain for that use.
Ένας μεταγενέστερος χρήστης επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μια ουσία που ανταποκρίνεται στα κριτήρια της παραγράφου 1, εφόσον η χρήση συνάδει με τους όρους άδειας που έχει χορηγηθεί σε προηγούμενο φορέα της αλυσίδας εφοδιασμού γι’ αυτή τη χρήση.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the competent authority shall examine any testing proposal set out in a registration or a downstream user report for provision of the information specified in annexes vii and viii for a substance.
Η αρμόδια αρχή εξετάζει κάθε πρόταση δοκιμών που αναφέρεται σε καταχώριση ή σε έκθεση μεταγενέστερου χρήστη για την παροχή των πληροφοριών που προσδιορίζονται στα παραρτήματα vii και viii για μια ουσία.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there was brain penetration, with accumulation over time with repetitive treatment, and effective reduction of levels of phospho-s6, a downstream marker of mtorc1.
Υπήρχε διείσδυση στον εγκέφαλο, με συσσώρευση μέσα στο χρόνο κατά την επαναληπτική θεραπεία και αποτελεσματική μείωση των επιπέδων του φωσφο-s6, ενός καθοδικού δείκτη της mtorc1.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabrafenib demonstrated suppression of a downstream pharmacodynamic biomarker (phosphorylated erk) and inhibited cell growth of braf v600 mutant melanoma cell lines, in vitro and in animal models.
Το dabrafenib επέδειξε καταστολή ενός καθοδικού φαρμακοδυναμικού βιοδείκτη (φωσφορυλιωμένη erk) και ανέστειλε την κυτταρική αύξηση σε κυτταρικές σειρές μελανώματος με τη μετάλλαξη braf v600, in vitro και σε ζωικά μοντέλα.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a downstream user of a substance on its own or in a preparation shall prepare a chemical safety report in accordance with annex xi for any use outside the conditions described in an exposure scenario communicated to him in a safety data sheet.
Ο μεταγενέστερος χρήστης μιας ουσίας υπό καθαρή μορφή ή σε παρασκεύασμα καταρτίζει έκθεση χημικής ασφάλειας, σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙ για κάθε χρήση εκτός των συνθηκών που περιγράφονται στο σενάριο έκθεσης που του έχει διαβιβαστεί με το δελτίο δεδομένων ασφαλείας.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a downstream user may, according to article 54, paragraph 2, use a substance within the conditions of an authorisation given to an actor further up the supply chain.
Ο μεταγενέστερος χρήστης μπορεί, σύμφωνα με το άρθρο 54, παράγραφος 2, να χρησιμοποιήσει μια ουσία σύμφωνα με τους όρους της άδειας που χορηγήθηκε σε προηγούμενο από αυτόν κρίκο της αλυσίδας εφοδιασμού.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
two relevant markets wereidentified: a downstream market for electronic monitoring systems for the constant monitoring ofprisoners, the geographic scope of which would be at least the eea, and an upstream market for thesupply of field hardware, the geographic scope of which was the eea.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο κανονισμός που ίσχυε πριν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
changes may occur in ocean current strength and transport, water mass formation rates, sea level height, the strength and frequency of weather systems, and rainfall and run-off with downstream effects on ecosystems and fisheries.
Μεταβολές ενδέχεται να επέλθουν στην ένταση και τη μεταφορά των ωκεάνιων ρευμάτων, στην ταχύτητα σχηματισμού υδάτινων μαζών, στο ύψος της στάθμης της θάλασσας, στην ένταση και τη συχνότητα των κλιματολογικών συστημάτων, και στις βροχοπτώσεις και την απορροή των υδάτων με συνέπειες για τα οικοσυστήματα και την αλιεία.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :