Vous avez cherché: a penny for your thoughts (Anglais - Grec)

not a penny for town-twinning!
Ούτε ένα λεπτό για την αδελφοποίηση πόλεων!

what are your thoughts?
Ποιες είναι οι σκέψεις σας;

in for a penny in for a pound
ας πάει και το παλιάμπελο

that does not cost a penny."
Και η βούληση δεν κοστίζει τίποτα".

i would be very grateful for your thoughts on this.
Θα εκτιμούσα ιδιαιτέρως τη διατύπωση των δικών σας σκέψεων επί αυτού το θέματος.

and they brought unto him a penny.
Και εκείνοι του έφεραν ένα δηνάριο.

otherwise it is not worth a penny.
Στις διαπραγματεύσεις με τις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, πρέπει να δοθεί έμφαση στην πολιτική των ίσων ευκαιριών.

i found your thoughts and contributions indispensable.
Θεωρώ ότι οι ιδέες και οι συνεισφορές σας υπήρξαν πολύτιμες.

not a penny for solar energy, and not a penny for biomass!
Ούτε ένα λεπτό για την ηλιακή ενέργεια και ούτε ένα λεπτό για τη βιομάζα!

even a penny makes a difference," he told setimes.
Ακόμη και μια δεκάρα κάνει τη διαφορά", είπε στους setimes.

"it won't cost a penny," he says helpfully.
"Δεν θα σου κοστίσει τίποτα", αναφέρει.

in other words, they will not get a penny from the mining.
Με άλλα λόγια, δεν θα πάρουν ούτε δεκάρα από την εξόρυξη.

are open and communicate your thoughts , views and feelings to the interviewers .
are open and communicate your thoughts , views and feelings to the interviewers .

i have never requested or been paid a penny for my work; i do it because i believe in it.
Ουδέποτε ζήτησα και ουδέποτε έλαβα μία δεκάρα για το έργο μου· το κάνω επειδή πιστεύω σε αυτό.

it is only natural that you cannot express your thoughts in such a short time.
Φυσικό είναι να μην μπορείτε να εκφράσετε την σκέψη σας.

they are not therefore asking the european community for a penny, so to speak.
Δεν ζητούν φράγκο απ' την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

the commission will certainly take your thoughts into maximum consideration in its forthcoming green paper.
Η Επιτροπή θα λάβει ασφαλώς υπόψη τις παρατηρήσεις σας κατά την επεξεργασία της επόμενης Πράσινης Βίβλου.

to my english listeners that is roughly half a penny per annum and that is money well spent.
Για τους Αγγλους ακροατές αυτό ανέρχεται χονδρικά σε μία πένα το χρόνο και είναι χρήματα που δεν πηγαίνουν χαμένα.

the introduction of labelling concerns not just the industry, but also farms, although farmers do not get repaid a penny for their efforts.
Η ισχύς της σήμανσης επί των προϊόντων δεν αφορά μόνο τη βιομηχανία, αλλά και αγροτικές εκμεταλλεύσεις, με τη διαφορά ότι στους αγρότες δεν καταβάλλεται για τις αντίστοιχες προσπάθειές τους ούτε δραχμή.

president. - thank you very much, mr falconer, for your thought.
Το γεγονός αυτό δημιουργεί σωρεία προβλη­μάτων.