Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a single lamp
Μοναδικός φανός
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this is the only way to oppose the rise in unemployment effectively without it taking a single penny from the budget.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αντιταχθούμε αποτελεσματικά στην αύξηση της ανεργίας χωρίς να ξοδέψουμε ούτε μια δεκάρα από τον προϋπολογισμό.
similarly, the european community must be prepared to spend not a single penny on reconstruction until we are sure we have an agreement.
Οι Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου θα έχαναν την ευκαιρία για μια ευρεία αυτονομία που θα διασφαλίζεται από διεθνείς δυνάμεις.
for ten years, that company has been laughing at the commission, at us and at the taxpayers. it has not repaid a single penny and we condone it.
Επί δέκα χρόνια έχουμε την υπόθεση της καταβολής εσφαλμένης
you must all be aware, however, that in actual fact it is dishonest of us to include these six countries in the save programme as we do not have a single penny for them!
Πρέπει όμως να γίνει συνείδηση σε όλους σας, ότι στη πραγματικότητα είναι υποκρισία να περιλάβουμε αυτές τις έξι χώρες στο πρόγραμμα save, αφού δεν θα έχουμε ούτε δεκάρα για αυτό!
when we consider that since the end of the war not a single penny has been allocated specifically to scientific projects, enough is said about our leaders' cultural provincialism," spahic told setimes.
Όταν σκεφτόμαστε πως από τη λήξη του πολέμου δεν έχει διατεθεί ούτε το πιο μικρό ποσό για επιστημονικά προγράμματα, δεν χρειάζεται να ειπωθεί τίποτε άλλο για την πολιτιστική τοπικιστική νοοτροπία των ηγετών μας", δήλωσε ο Σπάχιτς στους setimes.
i am thinking above all - and this is at the heart of my speech - of the refusal of the committee on budgets to add a single penny to budget heading b3-4109, allocated to the implementation of measures to fight against violence towards children, teenagers and women.
Τελικά, αυτός ο συντονισμός, που θα μπορούσε να είναι εξαιρετικά χρήσιμος, υπό μορφήν διαβουλεύσεων και αμοιβαίων ανταλλαγών, κινδυνεύει να μετατραπεί σε καταναγκασμό και σε έναν γραφειοκρατικό μαραθώνιο.