Vous avez cherché: a soft (Anglais - Grec)

book with a soft cover
χαρτόδετο βιβλίο

it has not been a soft approach.
Δεν ήταν μια επιφανειακή προσέγγιση.

transitional support: a soft landing
Η μεταβατική στήριξη: έξοδος "με το μαλακό"

a soft landing would suit us all.
Μία ήπια προσέγγιση θα μας εξυπηρετούσε όλους.

choose a soft food the child likes.
Επιλέξτε μία μαλακή τροφή που αρέσει στο παιδί.

einsteinium is a soft, silvery, paramagnetic metal.
Το αϊνσταΐνιο είναι ένα μαλακό αργυρόλευκο παραμαγνητικό μέταλλο.

yes, europe is chiefly a ‘soft power’.
Ναι, η Ευρώπη είναι κυρίως «ήπια δύναμη».

europe must therefore assume its role as a soft power.
Ως εκ τούτου, η Ευρώπη πρέπει να αναλάβει τον ρόλο της ως ήπια δύναμη.

you might hear a soft sound when pushing on the needle.
Μπορεί να ακούσετε έναν ελαφρύ ήχο καθώς πιέζετε τη βελόνα.

additional costs resulting from a soft law approach were not identified
Δεν διαπιστώθηκε προέλευση πρόσθετου κόστους από την προσέγγιση του μη δεσμευτικού δικαίου.

in those member states, a soft landing may not be guaranteed.
Σε αυτά τα κράτη μέλη, ενδέχεται να μην είναι εξασφαλισμένη η ομαλή προσγείωση.

without this, we are headed for anything but a soft landing for milk.
Χωρίς αυτό, οδεύουμε προς οτιδήποτε άλλο εκτός από μια ομαλή προσγείωση για το γάλα.

some patients may hear a soft click right before the second loud click.
Κάποιοι ασθενείς μπορεί να ακούσουν ένα απαλό κλικ ακριβώς πριν από το δεύτερο δυνατό κλικ.

spironolactone is a natriuretic drug (historically described as a soft diuretic).
Η σπειρονολακτόνη είναι ένα διουρητικό φάρμακο (ιστορικά αναφέρεται ως ασθενές διουρητικό).

we need to prepare a soft landing for the expiry of milk quotas in 2015."
Πρέπει να προετοιμάσουμε το έδαφος για τη λήξη των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων το 2015."

two other options were considered: doing nothing and a soft-law approach.
Εξετάστηκαν δύο άλλες επιλογές: να μη γίνει καμιά ενέργεια και να υπάρξει μη δεσμευτική παρέμβαση.

a soft law option interpreting the application of treaty rules to the sector might be considered.
Θα μπορούσε να μελετηθεί λύση «ήπιου δικαίου», με ερμηνεία της εφαρμογής των κανόνων της Συνθήκης στον συγκεκριμένο τομέα.

the chemical shall be applied with a soft, 13 mm wide brush, wetted before each stroke.
Η χημική ουσία θα εφαρμόζεται με μαλακή βούρτσα πλάτους 13 mm, η οποία πρέπει να μουσκεύεται πριν από κάθε εφαρμογή.

it was reconfirmed in 2008 with a range of measures aimed at achieving a "soft landing".
Επιβεβαιώθηκε το 2008 με μια σειρά μέτρων που απέβλεπαν στην επίτευξη «ομαλής προσγείωσης».

therefore, a “soft” collection target has been given as a guide for the member states.
Ως εκ τούτου προτείνεται «ήπιος» στόχος συλλογής, ως σημείο αναφοράς για τα κράτη μέλη.