Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the information shall include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate.
Τα καταγραφόμενα στοιχεία περιλαμβάνουν τον κοκκομετρικό όγκο, την κρίσιμη θερμοκρασία και, ενδεχομένως, τον απόλυτο χρόνο, την πίεση, τον ρυθμό τροφοδότησης σε ακατέργαστη ύλη και τον ρυθμό ανακύκλωσης λίπους·
the information must include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate;
Τα καταγραφόμενα στοιχεία πρέπει να περιλαμβάνουν τον κοκκομετρικό όγκο, την κρίσιμη θερμοκρασία και, ενδεχομένως, τον απόλυτο χρόνο, την πίεση, τον ρυθμό τροφοδότησης σε ακατέργαστη ύλη και τον ρυθμό ανακύκλωσης λίπους·
the time zone setting was changed. do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?
Η ρύθμιση της ωρολογιακής ζώνης τροποποιήθηκε. Επιθυμείτε να διατηρηθεί ο απόλυτος χρόνος των αντικειμένων στο ημερολόγιό σας, το οποίο θα τα εμφανίζει σε διαφορετική ώρα από πριν, ή να μετακινηθούν έτσι ώστε η παλιά ώρα τους να είναι ίδια στη νέα ωρολογιακή ζώνη;
although it was possible to extend for one year existing authorisations which were contrary to the directive, provided that those authorisations did not grant exclusive rights or prejudice the legal rights of third parties, in which case 31 december 1998 was the absolute time-limit.
31 Δεκεμβρίου 1997, πλην όμως, η ισχύς των ήδη υφισταμένων αδειών μπορούσε να παραταθεί για ένα έτος, ακόμη και αν ήσαν αντίθετες προς την ανωτέρω οδηγία, εφόσον δεν παρείχαν αποκλειστικά δικαιώματα ούτε έθιγαν το νομικό καθεστώς τρίτων, οπότε στην περίπτωση αυτή η 31η Δεκεμβρίου 1998 αποτελούσε αυστηρά την καταληκτική ημερομηνία.
although the grounds for detention (e.g. identification or prevention from absconding) has an inherent limitation of the duration, the commission considers it necessary to provide for an absolute time limit and time limits for judicial review on the continuation of detention.
Παρόλο που οι λόγοι κράτησης (για παράδειγμα προσδιορισμός της ταυτότητας ή πρόληψη διαφυγής) εμπεριέχουν περιορισμό της διάρκειας, η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητη την ύπαρξη απόλυτης προθεσμίας και προθεσμιών για την άσκηση ενδίκου μέσου κατά της παράτασης της κράτησης.
@ time set the pointer to an absolute time.( duration set the signal up, then wait 'duration'.) duration set the signal down, then wait 'duration'.u duration set the signal to \"unknown\" state, then wait 'duration'.example: @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
@ χρόνος: ορισμός του δείκτη σε απόλυτο χρόνο.( διάρκεια: ορισμός του άνω σήματος, έπειτα αναμονή 'διάρκειας'.) διάρκεια: ορισμός του κάτω σήματος, έπειτα αναμονή 'διάρκειας'.u διάρκεια: ορισμός του σήματος σε \"άγνωστη\" κατάσταση, έπειτα αναμονή 'διάρκειας'.Παράδειγμα: @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
