Vous avez cherché: accuse someone of (Anglais - Grec)

if you accuse someone, you have to have proof.
Όταν κατηγορείται κάποιος, πρέπει να υπάρχουν αποδείξεις.

each time they are overlooked and the job goes to someone of european origin.
Κάθε φορά αγνοούνται και η θέση ανατίθεται σε κάpiοιο άτοµο ευρωpiαϊκής καταγωγής.

they can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.
Μπορούν να παντρευτούν κάποιον από το αντίθετο φύλο ή κάποιον από το ίδιο φύλο.

it's a terrible thing to deprive someone of their self-respect.
Είναι τρομερό πράγμα να στερείς τον αυτοσεβασμό κάποιου.

the president of the emi will be someone of recognized standing and experience in monetary and banking circles.
Ο πρόε­δρος του επιλέγεται μεταξύ προσώ­πων αναγνωρισμένου κύρους με επαγ­γελματική εμπειρία σε νομισματικά και τραπεζικά θέματα.

first, it equates someone of reduced mobility with a disabled person unable to walk and so requiring a wheelchair.
Πρώτον, ανάγει κάποιον με μειωμένη κινητικότητα σε ανάπηρο που δεν μπορεί να περπατήσει και χρειάζεται επομένως αναπηρική πολυθρόνα.

we must send an observer. i recommend that the observer be someone of considerable standing with an international reputation and be widely acknowledged.
Φτάνει ν' αναφέρουμε τις κλιματολογικές αλλαγές όταν εξαφανίζουν τα δάση.

it is also advisable to make provision for employees to bring a complaint in the first instance to someone of their own sex, should they so choose.
Όταν είναι απαραίτητο να ερωτηθούν μάρτυρες, θα πρέπει να τους τονισθεί η σημασία της εχεμύθειας.

thereafter, someone of limited financial means was expected to pay a great deal of money to extricate himself from legal proceedings which might have resulted ultimately in his losing his liberty.
Νομίζω ότι έχουμε κάνει ένα μεγάλο βήμα για την ανα­γνώριση αυτού του θεμελιώδους δικαιώματος του πολίτη.

this applies not only to workers but also to the jobless actively seeking work, to students, to the elderly, to tourists, to the disabled and to persons wishing to marry someone of another nationality.
Εξάλλου, αυτή είναι η αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, που θα ήταν δυνατόν να διευρυνθεί όσον αφορά την εφαρμογή των ατομικών και κοινωνικών δικαιωμάτων.

if you have completed tertiary education (e.g. a university degree course), you aretwice or even three times as likely to have a job as someone of your age with only primary or lower secondary schooling.
Το 2001, οι δαπάνες της ΕΕ στην έρευνα και ανάπτυξη επανήλθαν στο 1,94% του ΑΕγχΠ.

(a ‘situation test’ comparesthe way someone behaves in different circumstances, when, for example, they are confronted by a person of an ethnic minority or by someone of european origin.)
(Μια«εξέταση κατάστασης» συγκρίνει τον τρόpiο µε τον οpiοίο συµpiεριφέρεται κάpiοιος σεδιαφορετικές piεριστάσεις, όταν για piαράδειγµα αντιµετωpiίζει ένα άτοµο piροερχόµενοαpiό εθνοτική µειονότητα ή κάpiοιο άτοµο ευρωpiαϊκής καταγωγής.)

if a finding that the suspect is particularly vulnerable has been made, law enforcement officers could be required to demonstrate that they have taken the appropriate steps (for example medical assistance, contacting family, enabling the suspect to inform someone of the detention etc) to provide for the higher degree of protection.
Αν καταλήξουν στο συμπέρασμα ότι ο ύποπτος είναι ιδιαίτερα ευάλωτος, θα μπορούσε να τους ζητηθεί να αποδεικνύουν ότι έλαβαν τα ενδεδειγμένα μέτρα (για παράδειγμα, προσφέροντας ιατρική βοήθεια, ερχόμενοι σε επαφή με την οικογένειά του, επιτρέποντας στον ύποπτο να ενημερώσει κάποιον για την κράτηση κλπ) ούτως ώστε να παρασχεθεί ο μεγαλύτερος βαθμός προστασίας.