Vous avez cherché: accustomed to (Anglais - Grec)

we have become accustomed to this.
(Χειροκροτήματα)

we are so accustomed to continual technological pro­
Η στα­θερή και προοδευτική τεχνολο­

i'm not accustomed to getting up early.
Δεν είμαι συνηθισμένος να ξυπνάω νωρίς.

helping citizens to become accustomed to the euro,
παροχή βοήθειας στους πολίτες προκειμένου να εξοικειωθούν με το ευρώ,

article 2 – helping citizens to become accustomed to the euro
Άρθρο 2 – Παροχή βοήθειας στους πολίτες ώστε να εξοικειωθούν με το ευρώ

they are becoming more and more accustomed to their powers of control.
Μακάρι να είναι το 1994.

naturally the commissioners have been more accustomed to sit with us until very late.
Φυσικά οι Επίτροποι είναι περισσότερο συνηθισμένοι να κάθονται μαζί μας μέχρι αργά.

we shall have to gradually get accustomed to twilight conditions, for example.
Θα πρέπει για παράδειγμα να συνηθίσουμε το ημίφως.

we must not simply become accustomed to the plague and warn against cholera.
Δεν επιτρέπεται να συνηθίζουμε στην πανούκλα και να προειδοποιούμε για τη χολέρα.

it must also help the applicant states become accustomed to the structural fund mechanisms.
Πρέπει ακόμη να διευκολύνει τις υποψήφιες χώρες να εξοικειωθούν με τους μηχανισμούς των διαρθρωτικών ταμείων.

people become accustomed to everything, even the unacceptable, even the horrors of war.
Δεν ζητάμε τίποτα άλλο.

they are accustomed to people and the low vegetation means they come close to the ground.
Έχουν συνηθίσει τους ανθρώπους και τη χαμηλή βλάστηση που σημαίνει ότι έρχονται πλησιέστερα στο έδαφος.

we have been accustomed to the insolence of power and contempt for the people's will.
Είμαστε εξοικειωμένοι με την αυθάδεια της εξουσίας και την περιφρόνηση της βούλησης των πολιτών.

most countries today are accustomed to having their seed crop certified mainly by public bodies.
Στις περισσότερες χώρες, έχουμε συνηθίσει, η πιστοποίηση των σπόρων προς σπορά να γίνεται από τις δημόσιες υπηρεσίες.

the third relates to the established habits of ordinary people for using what they are accustomed to.
Το τρίτο σχετίζεται με τις παγιωμένες συνήθειες των κοινών ανθρώπων ol οποίοι χρησιμοποιούν ό,τι έχουν συνηθήσει.

it is necessary first and foremost to get accustomed to this cooperation, analyse it and subsequently improve it.
Είναι απαραίτητο, πάνω απ' όλα, να εξοικειωθούμε με αυτήν την κατάσταση, να την αναλύσουμε και κατόπιν να την βελτιώσουμε.

finally the retail sector could play a very useful role by getting clients accustomed to € pricing.
Τέλος, ο τομέας του λιανικού εμπορίου μπορεί να διαδραματίσει πολύ χρήσιμο ρόλο εξοικειώνοντας τους πελάτες με τον καθορισμό των τιμών σε ευρώ.

pensioners have become accustomed to regular hikes in april and october, with the government indexing pensions to inflation.
Οι συνταξιούχοι έχουν συνηθίσει σε τακτικές αυξήσεις κάθε Απρίλιο και Οκτώβρη, σύμφωνα με τους δείκτες πληθωρισμού της κυβέρνησης.

citizens must start getting accustomed to the € and start prepare and monitor their family budget in €.
Οι πολίτες πρέπει να αρχίσουν να εξοικειώνονται με το ευρώ και να καταρτίζουν και να παρακολουθούν τον οικογενειακό προϋπολογισμό τους σε ευρώ.

bangemann, vice-president of the commission. — (de) i am accustomed to that, mr president.
Κύριε jarzembowski, θα σας απαντήσω πολύ σύντομα.