Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the active substance in ytracis, yttrium (90y) chloride, is a radioactive compound.
Πώς δρα το ytracis; Η δραστική ουσία στο ytracis, το χλωριούχο ύττριο (90y), είναι μια ραδιενεργή ένωση η οποία εκπέμπει ακτινοβολία βήτα.
montelukast is an orally active compound which binds with high affinity and selectivity to the cyslt1 receptor.
32 Το montelukast είναι µία από το στόµα χορηγούµενη ενεργός ένωση που συνδέεται µε υψηλή συγγένεια και εκλεκτικότητα µε τον υποδοχέα cyslt1.
temozolomide is a triazene, which undergoes rapid chemical conversion at physiologic ph to the active compound mtic.
Η τεμοζολομίδη είναι μία τριαζένη, που σε φυσιολογικό ph υπόκειται σε ταχεία χημική μετατροπή προς το δραστικό συστατικό mtic.
however, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close
Παρ ’ όλα αυτά, όπως ισχύει και για οποιαδήποτε άλλη φαρμακολογικά δραστική ουσία, υη
however, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close na
Παρ ’ όλα αυτά, όπως ισχύει και για οποιαδήποτε άλλη φαρμακολογικά δραστική ουσία, Φα
phenylacetate is a metabolically active compound that conjugates with glutamine via acetylation to form phenylacetylglutamine which is then excreted by the kidneys.
Το φαινυλοξικό αποτελεί μεταβολικά δραστική ένωση που συζεύγνυται με τη γλουταμίνη μέσω ακετυλίωσης για να σχηματίσει την φαινυλοακετυλογλουταμίνη, η οποία στη συνέχεια απεκκρίνεται από τα νεφρά.
ge pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close observation of the patient is indicated.
ενδείκνυται συμπτωματική θεραπεία με συχνό έλγχο των ζωτικών σημείων, καθώς και στενή παρακολούθηση του ασθενή.
this means that the active substances are fixed on aluminium compounds,
σε • τοξοειδή από τα βακτήρια που προκαλούν διφθερίτιδα και τέτανο, • νεκρωμένο πλήρες παρασκεύασμα b. pertussis,
however, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close observation of the patient is indicated.
Παρ’ όλα αυτά, όπως ισχύει και για οποιαδήποτε άλλη φαρμακολογικά δραστική ουσία, ενδείκνυται συμπτωματική θεραπεία με συχνό έλγχο των ζωτικών σημείων, καθώς και στενή παρακολούθηση του ασθενή.
after oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood causing the release of the active compound cefuroxime into the circulation.
Μετά την από του στόματος χορήγηση, το cefuroxime axetil απορροφάται από το γαστρενετρικό και υδρολύεται ταχέως στους βλεννογόνους του εντέρου και στο αίμα επάγωντας την απελευθέρωση της δραστικής ουσίας cefuroxime στην κυκλοφορία.
the hormonal active compounds in the tablet may have harmful effects if reaching the aquatic environment.
Οι ορμονικές δραστικές ουσίες στο δισκίο μπορεί να έχουν επιβλαβείς δράσεις εάν καταλήξουν στο υδάτινο περιβάλλον.
if you are allergic to eptacog alfa (active compound of novoseven) or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6).
Εάν είστε αλλεργικός στον eptacog alfa (δραστικό συστατικό του novoseven) ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
based on these animal data, undesirable effects due to hormonal action of the active compounds cannot be excluded.
Με βάση αυτά τα δεδομένα από πειραματόζωα, οι ανεπιθύμητες ενέργειες που οφείλονται σε ορμονική δράση των ενεργών συστατικών δεν μπορεί να αποκλειστούν.
no case of overdose has been reported that has led to acute clinical manifestations.however, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close observation of the patient is indicated.5.
Υπερτριγλυκεριδαιμία§, υπερουριχαιμία, αυξημένη όρεξηΚατάθλιψη, συναισθηματική αστάθεια, αϋπνίαΑυτοκτονικός ιδεασμός, επιθετική αντίδραση, σύγχυση, διαταραχήσυμπεριφοράς, διέγερση, υπνοβασία, άγχος, νευρικότητα, διαταραχή117 ύπνου, μη φυσιολογικά όνειρα, απάθειαΚεφαλαλγία, ζάληΥπερκινησία, τρόμος, δυσφωνία, παραισθησία, υπαισθησία,υπεραισθησία, διαταραχή συγκέντρωσης, υπνηλίαΕπιπεφυκίτιδα, πόνος του οφθαλμού, ανώμαλη όραση, διαταραχήτου δακρυϊκού αδέναΝόσος raynaud, εξάψεις, ωχρότηταΔύσπνοια, ταχύπνοια, επίσταξη, βήχας, ρινική συμφόρηση, ρινικόςερεθισμός, ρινόρροια. πταρμόςΔιάρροια, έμετος, ναυτία, κοιλιακό άλγοςΕξέλκωση του στόματος, ελκώδης στοματίτιδα, στοματίτιδα, πόνοςάνω δεξιού τεταρτημορίου, δυσπεψία, γλωσσίτιδα, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, διαταραχή του ορθού, γαστρεντερική διαταραχή, δυσκοιλιότητα, χαλαρά κόπρανα, οδονταλγία, διαταραχή οδόντοςΗπατική λειτουργία μη φυσιολογικήΑλωπεκία, εξάνθημαΑντίδραση από φωτοευαισθησία, κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα,έκζεμα, ακμή, διαταραχή δέρματος, διαταραχή όνυχα, δυσχρωματισμός δέρματος, κνησμός, ξηροδερμία, ερύθημα, μώλωπας, εφίδρωση αυξημένηΑρθραλγία, μυαλγία, μυοσκελετικός πόνοςΕνούρηση, διαταραχή ούρησης, ακράτεια ούρωνΘήλυ: αμηνόρροια, μηνορραγία, διαταραχή εμμήνου ρύσης,κολπική διαταραχή Άρρεν: άλγος όρχεωνΦλεγμονή της θέσης ένεσης, αντίδραση της θέσης ένεσης, κόπωση,ρίγη, πυρετός§, γριππώδη συμπτώματα§, αίσθημα κακουχίας, ευερεθιστότητα Θωρακικό άλγος, εξασθένιση, οίδημα, άλγος της θέσης ένεσης118 Μείωση του ρυθμού ανάπτυξης (μείωση ύψους και/ή βάρους για την ηλικία) §Ρήξη δέρματοςΔεν αναφέρθηκε καμία περίπτωση υπερδοσολογίας που να έχει οδηγήσει σε οξείες κλινικές εκδηλώσεις.Παρ 'όλα αυτά, όπως ισχύει και για οποιαδήποτε άλλη φαρμακολογικά δραστική ουσία, ενδείκνυται συμπτωματική θεραπεία με συχνό έλγχο των ζωτικών σημείων, καθώς και στενή παρακολούθηση του ασθενή.5.
the development of bio-based products and biologically active compounds for industries and consumers with novel qualities, functionalities and improved sustainability will be targeted.
Στόχος θα είναι η ανάπτυξη προϊόντων βιολογικής προέλευσης και βιολογικά ενεργών συνδυασμών για βιομηχανίες και καταναλωτές με καινοτόμες ιδιότητες, λειτουργικότητες και βελτιωμένη βιωσιμότητα.
after oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.
Μετά από τη χορήγησή της από το στόμα σε σκύλους, η ibafloxacin απορροφάται γρήγορα, με αποτέλεσμα τα μέγιστα επίπεδα στο πλάσμα των μικροβιολογικά ενεργών συστατικών να εμφανίζονται 1-2 ώρες μετά από τη χορήγηση.
these biologically active compounds, which include prostaglandins, thromboxanes, prostacyclins and leukotrienes, are regulators of the cardiovascular system, blood coagulation, renal function, inflammation and immune response, and a large variety of other tissue functions.
Αυτές οι βιολογικά δραστικές ενώσεις όπως οι προσταγλανδίνες, θρομβοξάνες, προστακυκλίνες και λευκοτριένια, είναι ρυθμιστικοί παράγοντες του καρδιοαγγειακού συστήματος, της πήξης του αίματος, της νεφρικής λειτουργία, των φλεγμονών και της ανοσοποιητικής απόκριστης, καθώς και μιας μεγάλης ποικιλίας άλλων λειτουργιών που λαμβάνουν χώρα στους ιστούς.
