Vous avez cherché: add up (Anglais - Grec)

menu add-up
προσθήκη επιλογών σε κατάλογο

this does not add up.
Αυτό αποτελεί αντίφαση.

this does not add up!
Το ένα όμως δεν συνάδει με το άλλο!

now add up your score.
Υπολογίστε την απόδοση σας.

figures do not add up due to rounding
(αριθμοί στρογγυλοποιημένοι)

these can add up to a nasty shock.
Αυτό μπορεί να σας επιφυλάσσει μια δυσάρεστη έκπληξη.

[1]numbers may not add up due to rounding.
[1]Το σύνολο ενδέχεται να μην αντιστοιχεί στο άθροισμα των επιμέρους στοιχείων λόγω στρογγυλοποιήσεων.

i venture to doubt that that will add up to a debate.
Επιτρέψτε μου να αμφισβητήσω κατά πόσο θα διεξαχθεί πραγματική συζήτηση.

government revenues add up to 45% of the eu’s gdp.
Τα έσοδα του δημοσίου ανέρχονται σε 45% του ΑΕγχΠ της ΕΕ.

totals/sub-totals may not add up, due to rounding.
Τα γενικά/μερικά σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο ακριβές άθροισμα των σχετικών ποσών λόγω στρογγυλοποίησης.

the regional values must add up to the corresponding national value;
Το άθροισμα των περιφερειακών αξιών πρέπει να ισούται με την αντίστοιχη εθνική αξία.

europe's navigable inland waterways add up to 37 000 kilometres.
Το συνολικό μήκος του ευρωπαϊκού πλωτού δικτύου είναι 37.000 χιλιόμετρα.

the individual security measures add up to the security of the complete chain.
Τα επιμέρους μέτρα ασφαλείας αθροίζονται στην ασφάλεια ολόκληρης της αλυσίδας.

total assets totals / sub-totals may not add up , due to rounding .
rýmoko emeqcgsijoý sa cemijÜ / leqijÜ rýmoka emdÝvesai ma lgm amsirsoivoým rso ajqibÝy Ühqoirla kücx rsqocctkopoßgrgy sxm rvesijþm porþm .

this adds up to a 28 day treatment cycle.
Αυτό αθροίζεται σε κύκλο θεραπείας 28 ημερών .

this is not in fact what this directive adds up to.
Αντιπροέδρου

total assets totals / sub-totals may not add up , due to rounding . 875,418
Τα γενικά / µερικά σύνολα ενδέχεται να µην αντιστοιχούν στο ακριßές άθροισµα λόγω στρογγυλοποίησης των σχετικών ποσών .

total assets totals / sub-totals may not add up , due to rounding . total liabilities
sa cemijÜ / leqijÜ rýmoka emdÝvesai ma lgm amsirsoivoým rso ajqibÝy Ühqoirla kücx rsqocctkopoßgrgy sxm rvesijþm porþm .

other assets total assets totals/ sub-totals may not add up, due to rounding. total liabilities
Τα γενικά/ μερικά σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο ακριßές άθροισμα των σχετικών ποσών λόγω στρογγυλοποίησης.

this year's quota is 29,000 tonnes, which adds up to 36 permits.
Η αναλογία αυτού του έτους είναι 29.000 τόνοι, η οποία προσθέτει 36 άδειες.