Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inform
ενημερωστε με
Dernière mise à jour : 2018-02-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a sticker will be added to inform the patient that a new pen is included in the box.
Θα παρέχεται αυτοκόλλητη ετικέτα ώστε να ενημερώνεται ο ασθενής ότι μια νέα προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας περιλαμβάνεται στο κουτί.
except minor editorial changes the council added the obligation for the commission to inform regularly the eeurope steering group.
eκτός από ορισμένες αλλαγές ελάσσονος σημασίας συντακτικού χαρακτήρα, το Συμβούλιο πρόσθεσε την υποχρέωση να ενημερώνει η Επιτροπή τακτικά τη Διευθύνουσα Ομάδα eeurope.
the eesc considers that the network would provide added value if it served to inform the public on existing judicial cooperation and the different judicial systems.
Η ΕΟΚΕ θα θεωρούσε ότι προκύπτει προστιθέμενη αξία αν το δίκτυο αυτό χρησίμευε για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την υφιστάμενη δικαστική συνεργασία και τα διάφορα δικαιοδοτικά συστήματα.
a new sentence is also added to inform the public of the action taken on its complaints by the authorities (ref. amendment 18).
Προστέθηκε επίσης μια νέα πρόταση για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τις ενέργειες των αρμοδίων αρχών σε περίπτωση καταγγελιών (τροπολογία 18).
he added that belgrade would, "on a regular basis," inform the un tribunal and the eu about steps that are being taken.
Πρόσθεσε ότι το Βελιγράδι, "σε τακτική βάση", θα ενημερώνει το δικαστήριο του ΟΗΕ και την ΕΕ σχετικά με τα βήματα που έχουν πραγματοποιηθεί.
in line with the full form co, a provision concerning the need to inform employees and their representatives has been added.
Όπως και στο έντυπο co για πλήρη κοινοποίηση, προστέθηκε διάταξη σχετικά με την ανάγκη ενημέρωσης του προσωπικού και των εκπροσώπων του.
it is also very important to me to inform the citizens of europe about the european added value that this will offer.
Είναι επίσης πολύ σημαντικό, κατά τη γνώμη μου, να ενημερώσουμε τους πολίτες της Ευρώπης σχετικά με την προστιθέμενη αξία που θα παραχθεί για την Ευρώπη.
since they exist to inform the public, it is irresponsible and negligent on their part," she added.
Καθώς υπάρχουν για να ενημερώνουν τον κόσμο, είναι ανεύθυνο και αμελές από μέρους τους", πρόσθεσε.
evaluation results will then inform better policy-making and help explain to eu citizens the added value of eu action.
Τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων αυτών θα ενημερώσουν καλύτερα τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων και θα εξηγήσουν καλύτερα στους πολίτες της ΕΕ την προστιθέμενη αξία της δράσης της ΕΕ.