Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
there are serious alternatives, adult stem cells, stem cells from umbilical cord blood.
Υπάρχουν σοβαρές εναλλακτικές λύσεις, όπως τα ενηλικιωμένα βλαστικά κύτταρα και τα βλαστικά κύτταρα από το αίμα του ομφάλιου λώρου.
finally, the report refers to the various possibilities of treatment available using adult stem cells.
Τέλος, η έκθεση αναφέρεται στις διάφορες διαθέσιμες δυνατότητες θεραπείας που χρησιμοποιούν βλαστοκύτταρα ενηλίκων.
using cells from embryos is unethical, whereas such considerations are irrelevant when adult stem cells are used.
Η χρησιμοποίηση κυττάρων τα οποία προέρχονται από έμβρυα είναι ανήθικη, ενώ δεν τίθενται ηθικά ζητήματα ως προς τη χρησιμοποίηση των βλαστοκυττάρων ενηλίκων.
many scientists dispute this and recommend more research with adult stem cells to achieve the same results in curing diseases.
Πολλοί επιστήμονες διαφωνούν με την άποψη αυτή και συνιστούν περισσότερη έρευνα με βάση τα στελεχιαία κύτταρα των ενηλίκων, με στόχο την επίτευξη των ίδιων αποτελεσμάτων, όσον αφορά τη θεραπεία ασθενειών.
the aim of research in embryonic stem cells is to find ways of using adult stem cells which overcome these disadvantages.
Ο στόχος της έρευνας στα στελεχιαία κύτταρα του εμβρύου είναι να βρεθούν τρόποι χρησιμοποίησης στελεχιαίων κυττάρων ενηλίκου με τους οποίους θα εξαλειφθούν τα μειονεκτήματα.
the commission looks forward to hearing the opinion of the european group on ethics this november on the use of adult stem cells.
Η Επιτροπή αναμένει με μεγάλο ενδιαφέρον τη γνωμοδότηση για τη χρήση των ανθρώπινων στελεχιαίων κυττάρων που θα δημοσιεύσει η ευρωπαϊκή ομάδα δεοντολογίας το Νοέμβριο αυτού του έτους.
we voted last week to support the funding of uncontroversial stem-cell research using placenta, umbilical cord and adult stem cells.
Την προηγούμενη εβδομάδα, ψηφίσαμε υπέρ της χρηματοδότησης της μη διαμφισβητούμενης έρευνας στα βλαστικά κύτταρα με τη χρησιμοποίηση βλαστικών κυττάρων από τον πλακούντα, τον ομφάλιο λώρο, καθώς και ενηλίκων βλαστικών κυττάρων.
although member states agree on the use of adult stem cells, some do not permit research to be carried out on embryonic stem cells.
Ενώ τα κράτη μέλη συμφωνούν όσον αφορά τη χρήση στελεχιαίων κυττάρων ενηλίκων, ορισμένα από αυτά δεν δέχονται την έρευνα σχετικά με τα εμβρυονικά στελεχιαία κύτταρα.
instead of putting life at everyone' s disposal, special support must be given to alternative research using foetal and adult stem cells.
Αντί να διαθέτουμε γενικά τη ζωή, πρέπει να ενισχύσουμε ιδιαίτερα την εναλλακτική έρευνα εμβρυϊκών και ενηλικιωμένων βλαστικών κυττάρων.
furthermore, complementary approaches to therapeutic cloning attempting to develop new techniques for cell therapy are underway, particularly through major projects using adult stem cells.
Αλλωστε, σε εξέλιξη βρίσκονται συμπληρωματικές προσεγγίσεις της θεραπευτικής κλωνοποίησης με στόχο την τελειοποίηση νέων τεχνικών κυτταρικής θεραπείας, ιδίως μέσω των πολύ σημαντικών εργασιών που χρησιμοποιούν στελεχιαία κύτταρα ενηλίκων.
in particular, it must be demonstrated that one cannot use existing embryonic or adult stem cell lines;
Συγκεκριμένα, πρέπει να αποδεικνύεται ότι δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν υφιστάμενες σειρές εμβρυικών βλαστοκυττάρων ή βλαστοκυττάρων ενηλίκων·
adult stem cell research provides us with a clear alternative to embryonic stem cell research, making therapeutic cloning unnecessary.
Η έρευνα επί ενηλικιωμένων βλαστικών κυττάρων μας παρέχει σαφώς μία εναλλακτική για την έρευνα επί των εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων καθιστώντας περιττή τη θεραπευτική κλωνοποίηση.