Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for the new member states, 1996 was a year of key importance with the allocation of commitments advancing well.
Για τα νέα κράτη μέλη, το 1996 ήταν ένα έτος κεφαλαιώδους σημασίας με καλή εξέλιξη του καταμερισμού των αναλήψεων υποχρεώσεων.
like all the rapporteurs who have already spoken, i am delighted to see that negotiations are advancing and advancing well for all the candidate countries.
Όπως όλοι οι εισηγητές που έχουν ήδη εκφράσει τη θέση τους, χαίρομαι που βλέπω ότι οι διαπραγματεύσεις προχωρούν και προχωρούν καλά για όλες τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
increasing security involves advancing knowledge regarding detection, intelligence, reconnaissance and surveillance, as well as analysis of the causes of conflicts.
Για να ενισχυθεί η ασφάλεια, είναι απαραίτητο να εξελιχθούν οι γνώσεις σε θέματα ανίχνευσης και εντοπισμού, πληροφοριών, αναγνώρισης και παρακολούθησης, καθώς και ανάλυσης των αιτίων των διαφορών.
a "life chances" social vision for europe: advancing well-being through opportunities, access and solidarity
Ενα κοινωνικό όραμα «ευκαιριων ζωής» για την Ευρώπη: προώθηση της ευημερίας μέσω των ευκαιριών, της πρόσβασης και της αλληλεγγύης