Vous avez cherché: afflicted (Anglais - Grec)

support for the afflicted
συνοδεία ασθενών

their administrations seem to be widely afflicted by corruption.
Οι διοικήσεις τους φαίνεται ότι έχουν διαβρωθεί σε μεγάλη έκταση από τη διαφθορά.

i hope that all the mine-afflicted countries will be signatories.
Ελπίζω ότι συνυπογράφουσες θα είναι όλες οι χώρες που πλήττονται από τις νάρκες.

people who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy.
Τα άτομα που νιώθουν μίσος για τους ομοφυλόφιλους δεν αξίζουν καμία συμπάθεια.

assisting afflicted countries in their implementation of the ottawa convention;
στήριξη των πληγεισών χωρών στην από πλευράς τους εφαρμογή της Σύμβασης της Οτάβα,

3.3 this phenomenon has afflicted people throughout the world for decades.
3.3 Το φαινόμενο αυτό μαστίζει εδώ και δεκαετίες τους πολίτες ολόκληρου του κόσμου.

the measures were necessary in the exceptional conditions that afflicted the financial system.
Τα μέτρα ήταν αναγκαία λόγω των ειδικών προβλημάτων που αντιμετώπιζε το χρηματοπιστωτικό σύστημα.

agricultural enterprises are frequently located in regions afflicted by relatively high unemployment and underemployment.
Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις είναι συχνά εγκατεστημένες σε περιφέρειες όπου το ποσοστό ανεργίας είναι σχετικά υψηλό και υπάρχει υποαπασχόληση.

this money will be targeted to the most afflicted regions, to get young people back into jobs.
Το κονδύλι αυτό θα προορίζεται για τις πλέον θιγόμενες περιφέρειες, για να επιστρέψουν οι νέοι στις θέσεις εργασίας.

i would like to make a general comment on the practicalities of delivering aid to the sorely afflicted kosovars.
Θα ήθελα να κάνω μια γενική παρατήρηση σχετικά με την αποτελεσματική παροχή βοήθειας στους τόσο σοβαρά πληγέντες Κοσσυφοπεδίτες.

huge numbers of people- particularly the indigenous populations- are grossly afflicted by poverty.
Τεράστιοι αριθμοί ανθρώπων- ιδιαίτερα των αυτόχθονων πληθυσμών- μαστίζονται από τη φτώχεια.

mr president, ladies and gentlemen, europe is afflicted by serious public health crises at regular intervals.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η Ευρώπη μας αναστατώνεται τακτικά λόγω κρίσεων σοβαρών για τη δημόσια υγεία.

creating and sustaining international structures and local capabilities within the afflicted countries to carry out mine actions with maximum effectiveness;
δημιουργία και ενίσχυση διεθνών δομών και τοπικού δυναμικού εντός των πληγεισών χωρών για τη διεξαγωγή δράσεων κατά των ναρκών με τη μεγαλύτερη δυνατή αποτελεσματικότητα,

imaz san miguel (ppe). — (£5) mr president, once again my country, the basque country, is afflicted by a terrorist act.
Μετά τις εκλογές, η χώρα διέρχεται μια περίοδο βαθιάς πολιτικής, οικονομικής και κοινωνικής κρίσης.