Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nature protection: commission takes legal action against romania for infringement of biodiversity legislation
Προστασία της φύσης: η Επιτροπή προσφεύγει στο Δικαστήριο κατά Ρουμανίας για παράβαση της νομοθεσίας περί βιοποικιλότητας.
this presumption then has consequences for the claims for damages on behalf of the patent holder but not on liability for infringement.
Η ως άνω υπόθεση έχει, εν συνεχεία, επιπτώσεις όσον αφορά τις αξιώσεις αποζημίωσης εκ μέρους του δικαιούχου του διπλώματος ευρεσιτεχνίας, αλλά όχι όσον αφορά την υπαιτιότητα λόγω προσβολής.
they must have professional indemnity insurance or another comparable guarantee against liability arising from professional negligence;
κάλυψη της αστικής επαγγελματικής ευθύνης ή οποιαδήποτε άλλη ανάλογη κάλυψη της ευθύνης που προκύπτει από επαγγελματικά λάθη ή παραλείψεις·
twenty-eight actions for infringement are in progress against member states that have not transposed them.
Είκοσι οκτώ διαδικασίες επί παραβάσει βρίσκονται σε εξέλιξη κατά κρατών μελών που δεν έχουν μεταφέρει στο εθνικό τους δίκαιο αυτές τις οδηγίες.
they hold professional indemnity insurance or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, for at least eur 1,000,000 per claim;
διαθέτουν ασφάλιση αστικής επαγγελματικής ευθύνης ή οποιασδήποτε άλλη ανάλογη κάλυψη της αστικής ευθύνης που προκύπτει από επαγγελματική αμέλεια για ποσό τουλάχιστον 1.000.000 ευρώ ανά απαίτηση·
in the context of sanctions, slovakia provides for administrative liability of political parties for infringements of political finance rules.
Σε ό,τι αφορά τις κυρώσεις, η Σλοβακία έχει θεσπίσει τη διοικητική ευθύνη των πολιτικών κομμάτων για παραβάσεις των κανόνων περί χρηματοδότησης πολιτικών.
4.5 article 29 makes transport undertakings liable for infringements against the regulation committed by their drivers.
4.5 Στο άρθρο 29, η μεταφορική επιχείρηση θεωρείται υπεύθυνη για τις παραβιάσεις του κανονισμού από τους οδηγούς της.
