Vous avez cherché: agreement (the agreement) is made as of (Anglais - Grec)

the agreement is temporary.
Η συμφωνία είναι προσωρινή.

the agreement is hereby amended as follows:
Η συμφωνία τροποποιείται ως εξής:

but overall the agreement is weak.
Όμως στο σύνολό της η συμφωνία είναι αδύναμη.

the agreement is accompanied by statements.
Στη συμφωνία προσαρτώνται δηλώσεις.

the purpose of the agreement is to:
Η συμφωνία αποσκοπεί :

the agreement is ready to be signed.
Η συμφωνία είναι έτοιμη να υπογραφεί.

in this respect, the agreement is crucial.
Πιστεύω ότι οι saharawi θα πρέπει να έχουν δικαιώματα στα χωρικά τους ύδατα.

the agreement is wide-ranging and ambitious.
Η συμφωνία είναι πολύπλευρη και φιλόδοξη.

the problem with this agreement is that no mention is made of cooperation between palestinian research bodies.
Το πρόβλημα με αυτήν τη συμφωνία είναι ότι δεν γίνεται αναφορά σε συνεργασία μεταξύ παλαιστινιακών ερευνητικών μονάδων.

these will be even higher if the agreement is both bilateral and made at wto level.
Οι απώλειες αυτές αναμένεται να είναι ακόμα μεγαλύτερες εάν η συμφωνία συναφθεί τόσο σε διμερές επίπεδο όσο και στο πλαίσιο του ΠΟΕ.

a census of all the holdings is made as soon as possible;
πραγματοποιείται απογραφή όλων των εκμεταλλεύσεων το συντομότερο δυνατόν·

nevertheless various people have made the point that the agreement is primarily of political significance.
Πολλοί βεβαίως τόνισαν ότι η σημασία της συμφωνίας είναι πρώτα απ' όλα πολιτική.

an official record is made of the agreement.
Η προαναφερθείσα συμφωνία καταγράφεται σε πρακτικά και διαβιβάζεται επίσημο αντίγραφό της στον εισαγγελέα.

disputes concerning interpretation of the agreement are referred to it and provision is made for an arbitration procedure.
Επιλαμβάνεται των διαφορών όσον αφορά τη Συμφωνία και προβλέπεται διαδικασία διαιτησίας.

due to the very complex distribution of competence between the community and its member states, the free trade agreement is made up of two separate legal texts.
Λόγω της πολύπλοκης κατανομής των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών, η συμφωνία ελεύθερου εμπορίου αποτελείται από δύο ξεχωριστά νομικά κείμενα.

a census of all poultry holdings is made as soon as possible;
πραγματοποιείται το συντομότερο δυνατόν απογραφή όλων των εκμεταλλεύσεων πουλερικών·

in the main body of the agreement and in annex i to the agreement the following adaptations shall be made:
Στο κυρίως κείμενο της συμφωνίας και στο παράρτημα Ι της συμφωνίας επέρχονται οι ακόλουθες προσαρμογές:

when the collective agreement is made compulsory by royal decree, it is published in full in an annex to the decree and in the two national languages.
εσόδων και τη χρήση τους, ούτε παρεμβάσεις στο πρόγραμμα ή τον έλεγχο των δραστηριοτήτων.

in the agreement the two parties have made a clear commitment to work towards a political settlement to the conflict in darfur.
Στη συμφωνία αυτή τα δυο μέρη ανέλαβαν απερίφραστα τη δέσμευση να εργαστούν για την επίτευξη πολιτικής λύσης στη διένεξη του Νταρφούρ.

the agreements guarantee freedom for financial transfers, and provision is made for competition rules based on those of the community.
• Πρόταση της Επιτροπής: eec 320 της 11.12.1991.