Vous avez cherché: alienate possession (Anglais - Grec)

alienate
ξενιζω

spirit possession
Δαιμονοληψία

disturbance of possession
διατάραξη της κατοχής

being in possession of
Να είναι κάτοχοι

and be in possession of:
και να διαθέτουν:

unlawful possession of drugs
παράνομη κατοχή ναρκωτικών

possession, distribution and dispensing
Κατοχή, διανομή και παράδοση

indirectly prevented by prohibiting possession.
Έμμεση πρόληψη με απαγόρευση της κατοχής.

import, making available, possession and use
Εισαγωγή, διάθεση, κατοχή και χρήση

otherwise indirectly prevented by prohibiting possession.
Απαγορεύεται μόνον η χρήση οπίου..

neither party can afford to alienate voters.
Δεν υπάρχει περιθώριο για τα κόμματα να αποξενώσουν τους ψηφοφόρους.

usepetition (0421)populism (0406) possession of arms
useευαισθητοποίηση του κοινού (0431) οδικός έλεγχος panachage

such practice will compromise long-term competitiveness and alienate young technicians.
Μια τέτοια τακτική, όμως, θα υπονομεύσει την ανταγωνιστικότητα μακροπρόθεσμα και θα απομακρύνει τους νεαρούς τεχνικούς.

promoting european political parties will only further alienate the citizen from european politics.
Η υποστήριξη ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων θα οδηγήσει τους πολίτες στην περαιτέρω απομάκρυνσή τους από την ευρωπαϊκή πολιτική.

whatever the reasons for that particular measly fine, it will alienate a large number of fans.
Όποιοι κι αν είναι οι λόγοι επιβολής αυτού του ασήμαντου προστίμου, θα απομακρύνει πολλούς φιλάθλους.

from our ivory towers in brussels we have once again managed to alienate ourselves even further from the citizens in the member states.
Από τους "γυάλινους πύργους" μας στις Βρυξέλλες, κατορθώσαμε για μία ακόμη φορά να αποξενωθούμε ακόμα περισσότερο από τους πολίτες στα κράτη μέλη.

it will actually alienate the citizens in the applicant states, given their strong democratic traditions and belief in transparency.
Σίγουρα θα αποξενώσει τους υπηκόους των αιτουσών χωρών, χωρών με έντονα δημοκρατική παράδοση και πίστη στη διαφά­νεια.

nuala ahern (greens/efa, leinster) spoke of the need not to alienate the public.
(εκατ. ευρώ)

as she put it "over­elaborate and arcane decision­taking procedures tend, as we know, to alienate these same citizens".
Η Επιτροπή προτίμη­σε τη δικαστική οδό, παραιτούμενη από την άσκηση πολιτικών μέσων

furthermore, he undertook not to alienate, gamble or squander his wife's possessions, in which case he would be made to stand trial.
δεν μπορεί πώληση, κλπ., που θα λάβει απολαύει όλων των νομίμων διάκριση μεταξύ - τα μισά από προίκας τα οποία και αγαθών περιέρχονται