Vous avez cherché: allantoic (Anglais - Grec)

allantoic cavity
αλλαντοειδές εκκόλπωμα

allantoic/amniotic fluid
αλλαντοειδής θύλακας/αμνίο

hen's egg chorion allantoic membrane test
βιοδοκιμή σε χωριο-αλλαντοϊκή μεμβράνη αυγού όρνιθας

add 0,025 ml of diluted allantoic fluid containing 4 or 8 hau.
Προστίθεται 0,025 ml αραιωμένου αλλαντοϊκού υγρού που περιέχει τέσσερις ή οκτώ αιμοσυγκολλητικές μονάδες.

virus containing allantoic fluid diluted with pbs to contain 4 or 8 hau per 0,025 ml.
Αλλαντοϊκό υγρό που περιέχει ιό αραιωμένο με pbs ώστε να περιέχει 4 ή 8 αιμοσυγκολλητικές μονάδες ανά 0,025 ml.

place 0,025 ml of virus suspension (i.e. allantoic fluid) in the first well.
Τοποθετούνται 0,025 ml αιωρήματος ιού (δηλαδή αλλαντοϊκού υγρού) στο πρώτο τρυβλίο.

if no haemagglutination is detected, the above procedure is repeated using undiluted allantoic/amniotic fluid as inoculum.
Εάν δεν υπάρχει αιματοσυγκολλητίνη, επαναλαμβάνεται η ίδια διαδικασία χρησιμοποιώντας μη διαλυμένο υγρό του αλλαντοειδούς θύλακα/αμνίου.

infective allantoic fluid from the lowest passage level available, preferably from the initial isolation without any selection, is diluted 10¹ in sterile isotonic saline.
Πρόσφατα συλλεγέν λοιμογόνο αλλαντοϊκό υγρό αραιώνεται 1:10 σε αποστειρωμένο ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου, από τη χαμηλότερη διαθέσιμη στάθμη διαβάσεως, κατά προτίμηση από την αρχική απομόνωση, χωρίς προεπιλογή.

suitable preparations of concentrated virus may be made by simple high speed centrifugation of infectious allantoic fluid and disruption of virus to release the internal nucleocapsid and matrix antigens by treatment with the detergent sodium lauroyl sarcosinate.
Κατάλληλα παρασκευάσματα συμπυκνωμένου ιού μπορούν να προέλθουν από απλή φυγοκέντρηση μεγάλης ταχύτητος μολυσμένου αλλαντοϊκού υγρού και ρήξη του ιού για την αποδέσμευση του εσωτερικού νουκλεοκαψιδίου και των αντιγόνων, περικλείοντος υλικού με επεξεργασία με τη βοήθεια απορρυπαντικού με λαυρυλοσαρκοσινικό νάτριο.

eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs six days after inoculation should be chilled to 4o c and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.
Σταδιακά, τα αυγά που περιέχουν νεκρά ή θνησιγενή έμβρυα και όλα τα αυγά που εναπομένουν έξι ημέρες μετά τον ενοφθαλμισμό θα πρέπει να τίθενται σε ψύξη, σε θερμοκρασία 4 oc, και να αποτελούν το αντικείμενο έρευνας αιματοσυγκόλλησης με βάση το υγρό του αλλαντοειδούς θύλακα/αμνίου.

the clarified supernatant fluid should be inoculated in 0,1-0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated fowls@a eggs which have been incubated for eight to 10 days.
Ενοφθαλμίζονται μεταξύ 0,1 και 0,2 ml διαυγασθείσας επιπλέουσας στοιβάδας στον αλλαντοειδή θύλακα καθενός από τέσσερα τουλάχιστον γονιμοποιημένα αυγά πτηνών, που έχουν επωασθεί επί οκτώ έως δέκα ημέρες.