Vous avez cherché: always on my mind, forever in my heart (Anglais - Grec)

always on my mind, forever in my heart
πάντα στο μυαλό μου

timo always in my heart
Τίμο στην καρδιά μου

you are always on my mind
Ήσουν πάντα στο μυαλό μου

i miss you mum & dad forever in my heart
Μου λείπεις, μαμά.

jesus christ lives in my heart
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤ Ζει για πάντα στην καρδιά μου

nevertheless there is a yearning in my heart
23111

you'll be in my heart today and always.
Θα είσαι στην καρδιά μου σήμερα και πάντα.

i've committed adultery in my heart many times.
i've committed adultery in my heart many times.

i now turn to romania, a country whose people have long been close to my mind and to my heart.
Στρέφομαι τώρα στην περίπτωση της Ρουμανίας, μιας χώρας τον λαό της οποίας αντιμετώπιζα από παλιά με ιδιαίτερη συμπάθεια.

anything for you beautiful .you were on my mind
ήσουν στο μυαλό μου

mr president, commissioner, i have three questions on my mind.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, έχω κατά νου τρία ερωτήματα.

i do not think in my heart that anything i said to mr blaney really surprised him.
Αυτό είναι το πρόβλημα μου.

there is, though, something of which i must warn you. you, too, commissioner, are on my mind today in particular.
Θέλω όμως να διατυπώσω μία προειδοποίηση: σήμερα αισθάνθηκα και για σάς μεγάλη συμπάθεια, κυρία Επίτροπε.

what i saw and heard on these occasions leaves no doubt in my mind.
Αυτά που είδα και άκουσα με αφορμή τις επισκέψεις αυτές δε μου αφήνουν καμιά αμφιβολία.

that doubt is preying on my mind, mr president, and i hope that it can be cleared up.
Αυτή είναι μια απορία που έχω, κύριε Πρόεδρε η οποία ελπίζω να λυθεί.

i say this too with serious doubts in my mind.
Το λέω αυτό έχοντας κι εγώ ο ίδιος τεράστιες αμφιβολίες.

it will be remembered, certainly in my mind, for three areas.
Ο προϋπολογισμός αυτός θα παραμείνει στη μνήμη μας, στη δική μου οπωσδήποτε, για τρείς πτυχές του.

the thing that will always stick in my mind is that we had a conciliation before the council 's second reading, something which has never happened before.
Εκείνο που δεν θα ξεχάσω ποτέ είναι ότι επετεύχθη συμβιβασμός πριν από τη δεύτερη ανάγνωση του Συμβουλίου, κάτι που δεν έχει ξανασυμβεί.

"in my mind, the chief purpose of this directive is preventive.
«Κατά τη γνώμη μου ο κύριος στόχος της οδηγίας είναι προληπτικός.

there is therefore no doubt in my mind that this amendment should be rejected.
Πιστεύω ότι υπό αυτές τις συνθήκες, δεν υπάρχει αμφιβολία: πρέπει να απορρίψουμε αυτή την τροπολογία.