Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
women's path through european film history iour in situations of amorous seduction.
Οι συνασθηματικές εμπειρίες της
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
candide, in amorous transports, cut the name of miss cunegund on almost every tree he came to.
Ο Αγαθούλης ενθουσιασμένος έγραφε τ' όνομα της Κυνεγόνδης απάνου στα δένδρα.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the girl was pretty, and was singing a song; and every now and then gave her theatin an amorous ogle and wantonly pinched his ruddy cheeks.
Η κοπέλλα ήτανε πολύ όμορφη και τραγουδούσε· κύτταζεν ερωτικά το θεατίνο της και από καιρό σε καιρό του τσιμπούσε τα παχυά του μάγουλα.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
upon this the two lovers immediately placed themselves at table, and, after having supped, they returned to seat themselves again on the magnificent sofa already mentioned, where they were in amorous dalliance, when senor don issachar, one of the masters of the house, entered unexpectedly; it was the sabbath day, and he came to enjoy his privilege, and sigh forth his passion at the feet of the fair cunegund.
Και μετά το δείπνο ξανακάθονται στον ωραίο καναπέ, για τον οποίο μιλήσαμε παραπάνω. Ενώ ήσαν εκεί, ιδού φτάνει ο σινιόρ δον Ισσάχαρ, ο ένας από τους κυρίους του σπιτιού! Ήτανε Σάββατο. Ερχότανε να εξασκήση τα δικαιώματά του και να εκφράση το μεγάλο του έρωτα.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :