Vous avez cherché: amuse (Anglais - Grec)

let me amuse myself by making a suggestion.
Επιτρέψτε μου να κάνω μια επίδειξη εν είδει αστείου.

apart from hydraulic power stations, renewable power sources continue to be nothing but gadgets designed to amuse people.
Αν εξαιρέσουμε την περίπτωση των υδροηλεκτρικών σταθμών, οι ανανεώσιμες μορφές ενέργειας δεν είναι παρά κάποια" δωράκια » που προορίζονται για τη διασκέδαση του λαού.

on this occasion i shall refrain from indulging in the banter with which we amuse you or sometimes afflict you regarding your sporting past and your very lively interest in all matters of sport.
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά υπάρχουν ακόμα και τόσα άλλα.

i think there have been enough experiments and not enough largescale efforts. apart from hydraulic power stations, renewable power sources continue to be nothing but gadgets designed to amuse people.
Αν μειώνονταν αισθητά οι ρύποι, τότε θα μπορούσαμε ίσως να μιλάμε για την σταθεροποίηση του προγράμ­ματος, αλλά όχι στην προκειμένη περίπτιοση.

likewise, there has been progress in areas of health and safety, including on scaffolding safety an issue which seems to amuse some sections of the press, but which kills 1000 workers a year backed by the invigorating work of the agency in bilbao.
Εξίσου σημαντική πρόοδος έχει σημειωθεί στους τομείς της υγείας και της ασφάλειας, όπως η ασφάλεια στα ικριώματα ένα θέμα το οποίο φαίνεται να διασκεδάζει μια μερίδα του τύπου, αλλά το οποίο σκοτώνει 1000 εργαζόμενους κάθε χρόνο έχοντας τη σημαντική υποστήριξη του έργου του Οργανισμού του Μπιλμπάο.

if we are going to start off on this procedure on a better basis than we started on the last pro cedure, it is essential first of all that the council assume its political responsibilities from the beginning of the process and realize that the first reading is not a sort of amuse-gueule before the main course, and also
Όσον αφορά την Επιτροπή, οι προτεραιότητες της πολιτικής του Κοινοβουλίου είναι σε μεγάλο βαθμό οι ίδιες με αυτές που σκιαγραφήσαμε τα προηγούμενα χρόνια.

it is not enough to table a motion of censure, hoping for a bit of media coverage- what is needed, too, is a strategy calculated to make it achieve its end. otherwise it is simply an empty effort to amuse, not to say abuse, the gallery.
Πράγματι, δεν αρκεί να κατατεθεί μία πρόταση δυσπιστίας, επιδιώκοντας έτσι κάποια απήχηση στα μέσα επικοινωνίας, πρέπει ακόμη να εφαρμοσθεί μία στρατηγική τέτοιας φύσης ώστε να επιτύχει το στόχο της: διαφορετικά διασκεδάζουμε εάν δεν εξαπατούμε το κοινό για το τίποτε.