Vous avez cherché: an effective means (Anglais - Grec)

an effective way;
αποτελεσματικά·

an effective community response
Αποτελεσματική απάντηση της Κοινότητας

an effective compliance mechanism,
έναν αποτελεσματικό μηχανισμό συμμόρφωσης,

8.4 victim protection is an effective means of prevention.
8.4 Η προστασία των θυμάτων συνιστά αποτελεσματικό μέτρο πρόληψης.

• an effective environmental policy;
• την εφαρμογή αποτελεσματικών περιβαλλοντικών πολιτικών.

commitments continued to be an effective means of addressing competition problems.
Η ανάληψη δεσμεύσεων εξακολουθεί να είναι αποτελεσματικό μέσο για την αντιμετώπιση προβλημάτων ανταγωνισμού.

the answers will also provide, the commission with an effective means of monitoring.
ΜΟΝΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΛΕΙΣΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ:

20 there must be an effective means of safeguarding temporary workers’ rights.
(21) η εκπροσώπηση των δικαιωμάτων των απασχολουμένων με προσωρινή εργασία πρέπει να εξασφαλίζεται στην πράξη·

the establishment of smoking zones is an effective means of protection against ets."
Η δημιουργία χώρων για καπνίζοντες αποτελεί αποτελεσματικό μέσο προστασίας κατά του καπνού του τσιγάρου στο περιβάλλον."

in some respects regulation is not always an effective means of achieving these objectives.
Από ορισμένες απόψεις, η ρύθμιση δεν είναι πάντα αποτελεσματικό μέσο επίτευξης των στόχων αυτών.

are these devices held to be an effective means of protecting minors in your country?
Θεωρούνται αυτοί οι μηχανισμοί αποτελεσματικό μέσο για την προστασία των ανηλίκων στη χώρα σας;

jtis are proposed as an effective means of meeting the needs of this small number of etps.
Οι ΚΤΠ προτείνονται ως ένα αποτελεσματικό μέσο για την ικανοποίηση των αναγκών αυτού του μικρού αριθμού ΕΤΠ.

confiscating the proceeds of crime has long been regarded as an effective means of combating organised crime.
Η δήμευση των εσόδων από την εγκληματικότητα θεωρείται εδώ και πολύ καιρό αποτελεσματικό μέσο καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος.

we are concerned as to whether this instrument will genuinely be an effective means of reducing tobacco consumption.
Στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών εγκρίθηκε μια τροπολογία που καταργεί τις επιδοτήσεις στην παραγωγή ευρωπαϊκού καπνού.

if this message is conveyed, then an effective means of regulating migratory flows will have been put in place.
Εάν μπορέσει να μεταδοθεί το μήνυμα αυτό, θα έχει καθιερωθεί ένας καλός μηχανισμός για τη ρύθμιση της εισερχόμενης μεταναστευτικής ροής.

in addition to this we think that a substantial simplification of the rules may be an effective means of combatting fraud.
Εκτός από αυτό, πιστεύουμε ότι η ουσιαστική απλούστευση των κανόνων ενδέχεται να αποτελέσει αποτελεσματικό μέσο για την καταπολέμηση της απάτης.

payment processing systems can be an effective means to prevent access to on-line gambling services by minors.
Τα συστήματα επεξεργασίας πληρωμών μπορούν να αποτελέσουν αποτελεσματικό μέσον για την αποτροπή της πρόσβασης ανηλίκων σε υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση.

fourthly, high exchange reserves are an effective means of maintaining the banking system with its structural need for liquid assets.
Τέταρτο στοιχείο. Ένα υψηλό επίπεδο συναλλαγματικών αποθεμάτων αποτελεί αποτελεσματικό μέσο προκειμένου να διατηρηθεί το τραπεζικό σύστημα σε μία κατάσταση διαρθρωτικής ανάγκης ρευστότητας.

initiatives such as local agenda 21 have proved to be an effective means of building a consensus for change at local level.
Πρωτοβουλίες όπως η τοπική Ατζέντα 21 αποδείχθηκαν αποτελεσματικά μέσα οικοδόμησης συναίνεσης για αλλαγή σε τοπικό επίπεδο.

the next stage is to modernise public administrations so that they provide a transparent, predictable service and an effective means of redress.
Το επόμενο βήμα είναι ο εκσυγχρονισμός των δημοσίων διοικήσεων έτσι ώστε να προσφέρουν διαφανείς και προβλέψιμες υπηρεσίες καθώς και αποτελεσματικά μέσα έννομης προστασίας.