Vous avez cherché: an erratic or intermittent (Anglais - Grec)

fireworks must not move in an erratic and unforeseeable manner.
Τα πυροτεχνήματα δεν μετακινούνται με τυχαίο και απρόβλεπτο τρόπο.

use patterns are com­monly occasional or intermittent rather than frequent.
Η μορφή της χρήσης είναι συνήθως ευκαιριακή ή περιοδική παρά συνεχής.

d) fireworks shall not move in an erratic and unforeseeable manner.
δ) Τα πυροτεχνήματα δεν μετακινούνται με τυχαίο και απρόβλεπτο τρόπο.

what for other citizens is an occasional or intermittent nuisance has the nature of a serious daily problem for the inhabitants of border areas.
Πράγματα που για άλλους πολίτες αποτελούν σποραδικές ή περιστασιακές ενοχλήσεις, για τους κατοίκους παραμεθόριων περιο­χών αποτελούν σοβαρό καθημερινό πρόβλημα.

disabilities may be apparent or hidden, severe or mild, singular or multiple, chronic or intermittent.
Οι αναπηρίες μπορεί να είναι εμφανείς ή αφανείς, σοβαρές ή ελαφρές, να είναι μία ή πολλές, χρόνιες ή προσωρινές.

manoeuvred in an erratic or unsafe manner whereby routing measures, adopted by the imo, or safe navigation practices and procedures have not been followed, or
εκτέλεσαν ασταθείς και επισφαλείς ελιγμούς κατά τους οποίους δεν τηρήθηκαν τα μέτρα σχετικά με την πορεία που θεσπίστηκαν από το ΙΜΟ ή οι πρακτικές και οι διαδικασίες ασφαλούς ναυσιπλοΐας ή

manoeuvred in an erratic or unsafe manner whereby routing measures, adopted by the imo, or safe navigation practices and procedures have not been followed,; or
εκτέλεσαν ασταθείς ή επισφαλείς ελιγμούς κατά τους οποίους δεν τηρήθηκαν τα μέτρα σχετικά με την πορεία που θεσπίστηκαν από τον ΙΜΟ ή οι πρακτικές και οι διαδικασίες ασφαλούς ναυσιπλοΐας, ή

however, use is commonly occasional or intermittent rather than frequent and the drug rarely appears as the primary drug in health and social care indicators.
Ωστόσο, η χρήση της είναι κυρίως ευκαιριακή ή περιοδική παρά συχνή και σπάνια εμφανίζεται ως η κύρια ουσία κατάχρησης στους δείκτες υγείας και κοινωνικής μέριμνας.

if the rate of evolution is erratic, or is increasing, after seven hours, the measuring time should be extended to a maximum time of five days.
Αν ο ρυθμός παραγωγής του αερίου, μετά το επτάωρο, είναι ασταθής ή αυξάνεται, η περίοδος μετρήσεων θα έπρεπε να επεκταθεί σε ένα μέγιστο χρόνο πέντε ημερών.

the highest flowrate at which the water meter operates in a satisfactory manner under normal conditions of use, i.e. under steady or intermittent flow conditions.
Η ανώτατη παροχή στην οποία το υδρόμετρο λειτουργεί ικανοποιητικά σε κανονικές συνθήκες χρήσης, δηλαδή σε συνθήκες σταθερής ή διακεκομμένης ροής.

in 1969, his show moved from the bbc to thames television, where it remained until cancellation in 1989, with an erratic schedule of one-hour specials.
== "the benny hill show" ==Το 1969, η εκπομπή μετακόμισε από το bbc στην thames television, όπου και έμεινε μέχρι τον τερματισμό της το 1989.

although the impact on recurring standard vat compliance costs are not expected to be a major factor, the effect on once-off or intermittent costs associated with inconsistency and complexity in tax rules is expected to yield savings.
Μολονότι ο αντίκτυπος στο σύνηθες και επαναλαμβανόμενο κόστος συμμόρφωσης όσον αφορά τον ΦΠΑ δεν αναμένεται να αποτελέσει σημαντικό παράγοντα, ο αντίκτυπος στις εφάπαξ ή στις περιοδικές δαπάνες που συνδέονται με την ασυνέπεια και την περιπλοκότητα των φορολογικών κανόνων αναμένεται να αποφέρει εξοικονόμηση κεφαλαίων.

the current account balance averaged 6.3% of gdp over the period 1996 to 2002, and 7.1% in 2002, but shows an erratic development over the years.
Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών ήταν κατά μέσο όρο 6,3% του ΑΕΠ την περίοδο 1996 έως 2002 και 7,1% το 2002, αλλά παρουσιάζει ασταθή εξέλιξη με την πάροδο του χρόνου.

in clinical trials, transient or intermittent mild and moderate elevations of hepatic transaminases have been reported commonly with roactemra treatment, without progression to hepatic injury (see section 4.8).
Σε κλινικές δοκιμές, παροδικές ή διαλείπουσες ήπιες και μέτριες αυξήσεις των ηπατικών τρανσαμινασών αναφέρθηκαν συχνά με αγωγή με roactemra, χωρίς εξέλιξη σε ηπατική βλάβη (βλ. παράγραφο 4.8).

hepatic transaminase elevations in clinical trials, transient or intermittent mild and moderate elevations of hepatic transaminases have been reported commonly with roactemra treatment, without progression to hepatic injury (see section 4.8).
Αύξηση ηπατικών τρανσαμινασών Σε κλινικές δοκιμές, παροδικές ή διαλείπουσες ήπιες και μέτριες αυξήσεις των ηπατικών τρανσαμινασών αναφέρθηκαν συχνά με αγωγή με roactemra, χωρίς εξέλιξη σε ηπατική κάκωση (βλ. παράγραφο 4. 8).

clinical pharmacokinetics absorption cladribine shows complete bioavailability after parenteral administration; the mean area under the concentration versus time curve (auc) in plasma is comparable after continuous or intermittent 2- hour intravenous infusion and after subcutaneous injection.
Η µέση περιοχή κάτω από την καµπύλη συγκέντρωσης έναντι χρόνου (auc) σε πλάσµα είναι εφάµιλλη µετά από συνεχή ή διαλείπουσα 2ωρη ενδοφλέβια έγχυση και µετά από υποδόρια ένεση.