Vous avez cherché: animates like a wave (Anglais - Grec)

trough of a wave
κοίλον κύματος

on the crest of a wave
Στην εpiροσθοφυλακή

velocity of translation of a wave
ταχύτητα κύματος

europe is experiencing a wave of immigration.
" Ευρώπη βρίσκεται αντιμέτωπη με ένα κύμα μετανάστευσης.

create a wave header for the input data
Δημιουργία κεφαλίδας κυματομορφής για τα δεδομένα εισόδου

we are witnessing a wave of takeovers throughout europe.
Διανύουμε μια εποχή πανευρωπαϊκού κύματος εξαγορών.

a wave of islamophobia is passing over europe at present.
Στην Ευρώπη πνέει σήμερα ένας άνεμος αντιισλαμισμού.

the eu has experienced a wave of international mergers and acquisitions.
Η ΕΕ αντιμετώπισε ένα κύμα διεθνών συγκεντρώσεων και εξαγοράς επιχειρήσεων.

it rightly unleashed a wave of revulsion in the member states.
Δικαιολογημένα προκάλεσε θύελλα εκδηλώσεων αγανάκτησης στα κράτη μέλη.

i cannot tell you that they can be reinstated with a wave of a magic wand.
Δεν μπορώ να σας βεβαιώσω ότι θα τα αποκαταστήσουμε με το μαγικό μας ραβδί.

a wave of anti-muslim sentiment is currently sweeping across europe.
Την Ευρώπη διαπνέει σήμερα ένας άνεμος αντιισλαμικών αισθημάτων.

mr president, for several weeks there has been a wave of repression of iranian writers.
Κύριε Πρόεδρε, εδώ και μερικές εβδομάδες, ένα κύμα τρόμου έχει κατακλύσει τους ιρανούς συγγραφείς.

=== polarization ===a wave is polarized if it oscillates in one direction or plane.
===Κατά το σχήμα του κύματος===*Στάσιμα κύματα Αν και κυματικό φαινόμενο δε θεωρείται κύμα.

on 1 april, a wave of price and tariff rises began, impacting the dynamics of inflation.
Την 1η Απριλίου ξεκίνησε ένα κύμα αυξήσεων τιμών και δασμών με επιπτώσεις στη δυναμική του πληθωρισμού.

mr. president, ladies and gentlemen, over the last decade, europe has experienced a wave of terrorist acts.
-( sv) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι βουλευτές, κατά την διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών η Ευρώπη έχει ζήσει ένα κύμα τρομοκρατικών ενεργειών.

the absorbance of the solution is measured at a wave length of about 546 nm (nanometer).
Η απορρόφηση του διαλύματος μετράται σε μήκος κύματος περίπου 546 nm (νανόμετρα).

maher the holland-cyprus football match, a wave of protest went up from the dutch supporters' groups.
mäher μπορούσε να αποτελέσει μεγάλο ψυχολογικό εμπόδιο.

a wave of neo-liberalism which makes work more flexible and labour regulations meaningless. sunday working on the increase, just like night working.
Για το λόγο αυτό, θα απασχολεί διαρκώς κατά προτεραιότητα αυτό το Κοινοβούλιο.