Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anti bribery and corruption policy
Πολιτική κατά της Δωροδοκίας και της Διαφθοράς
Dernière mise à jour : 2012-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
global navigation solutions anti bribery and corruption policy
ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΔΩΡΟΔΟΚΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΦΘΟΡΆΣ ΤΗΣ global navigation solutions
Dernière mise à jour : 2012-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
by signing this form i hereby declare that i have read and understood the group's anti bribery and
Με την υπογραφή αυτής της φόρμας δηλώνω ότι έχω διαβάσει και κατανοήσει την πολιτική του Ομίλου κατά της Δωροδοκίας και
Dernière mise à jour : 2012-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the bribery act 2010 puts the uk among the countries with the strongest anti-bribery rules in the world.
Ο νόμος περί δωροδοκίας του 2010 τοποθετεί το Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ των χωρών με τους αυστηρότερους κανόνες κατά της δωροδοκίας παγκοσμίως.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
austria amended its legislation in 2012 in order to bring the criminal code in compliance with the oecd anti-bribery convention.
Η Αυστρία τροποποίησε τη νομοθεσία της το 2012, ώστε ο Ποινικός Κώδικας να συμμορφώνεται με τη σύμβαση του ΟΟΣΑ κατά της δωροδοκίας.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
political parties evidently have strong influence on decision-makers, but are often immune to anti-bribery laws.
Προφανώς τα πολιτικά κόμματα έχουν μεγάλη επιρροή στους λαμβάνοντες αποφάσεις αλλά συχνά μένουν στο απυρόβλητο των κανόνων κατά της δωροδοκίας.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iso 37001 standard on "anti-bribery management systems" (under work, iso pc/278)
Διεθνές πρότυπο iso 37001 συστημάτων καταπολέμησης της διαφθοράς (υπό επεξεργασία, iso pc/278)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
• poor or non-‐existent records of monitoring compliance with its own anti-‐bribery policy;
• ελλιπείς ή ανύπαρκτες- εγγραφές από την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τη δική του πολιτική κατά της δωροδοκίας
Dernière mise à jour : 2012-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the eu should support alternative measures to promote the adoption and implementation of compliance, anti-bribery/-corruption codes and standards in individual companies.
Η ΕΕ πρέπει να στηρίξει εναλλακτικά μέτρα για να προωθήσει την έγκριση και εφαρμογή κωδικών και προτύπων συμμόρφωσης, καταπολέμησης της δωροδοκίας/διαφθοράς σε μεμονωμένες εταιρείες.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
although sweden has ratified the oecd anti-bribery convention,54 an oecd evaluation in 2012 raised a number of significant issues regarding sweden’s implementation of the convention.
Παρά το γεγονός ότι η Σουηδία έχει επικυρώσει τη Σύμβαση του ΟΟΣΑ για την καταπολέμηση της δωροδοκίας,54 μια αξιολόγηση του ΟΟΣΑ το 2012 έφερε στο προσκήνιο μια σειρά σημαντικών ζητημάτων όσον αφορά την εφαρμογή της Σύμβασης από πλευράς της Σουηδίας.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10.3 the following criteria should be used to test if gifts, hospitality or expenses comply with the group’s anti-‐bribery policy:
10.3 Τα ακόλουθα κριτήρια θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να εξεταστεί εάν τα δώρα, η φιλοξενία ή τα έξοδα συμμορφώνονται με την πολιτική του Ομίλου ενάντια στη δωροδοκία:
Dernière mise à jour : 2012-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
4) ensure that the group obtains all necessary import and export licences before goods are received or shipped (observing at all time the group’s anti bribery and corruption policy)
4) Να διασφαλίζουν ότι, ο Όμιλος λαμβάνει όλες τις αναγκαίες άδειες εισαγωγής και εξαγωγής πριν από τη φόρτωση ή την παραλαβή των αγαθών (τηρώντας ανά πάσα στιγμή την Πολιτική του Ομίλου κατά της Δωροδοκίας και της Διαφθοράς)
Dernière mise à jour : 2012-12-05
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
3.1 in addition to their own national anti-bribery and anti-corruption legislation, eu member states are party to a number of international conventions and treaties, as well as complying with the relevant eu legislation.
3.1 Πέραν της εθνικής τους νομοθεσίας για την καταπολέμηση της δωροδοκίας και της διαφθοράς, τα κράτη μέλη της ΕΕ αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη πολλών διεθνών συμβάσεων και Συνθηκών, ενώ παράλληλα οφείλουν να τηρούν και την οικεία νομοθεσία της ΕΕ.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• poor or non-‐existent anti-‐bribery policy or a reluctance to co-‐operate with the checklist process;
• ελλιπής ή ανύπαρκτη πολιτική κατά της διαφθοράς ή απροθυμία συνεργασίας με τη διαδικασία του Καταλόγου Ελέγχου.
Dernière mise à jour : 2012-12-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
over the next few weeks, we will be drawing your attention to a number of important new company policy documents including health and safety, anti-trust compliance and import, export and trade control (sensitive country trading) and anti-bribery and corruption that we have introduced.
Τις επόμενες εβδομάδες, εμείς θα επιστήσουμε την προσοχή σας σε μια σειρά από σημαντικά έγγραφα για τη νέα πολιτική της εταιρείας σε ότι αφορά την Υγεία και την Ασφάλεια, τη συμμόρφωση στον Αντιμονοπωλιακό Νόμο και τις Εισαγωγές και Εξαγωγές και των Έλεγχο του Εμπορίου ( Εμπορικές Συναλλαγές με ευαίσθητες χώρες) καθώς και την Πολιτική κατά της Δωροδοκίας και της Διαφθοράς που έχουμε εισάγει.
Dernière mise à jour : 2012-12-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :